Алла Пугачёва - Надо Же! - перевод текста песни на французский
Алла Пугачёва Надо Же!

Алла Пугачёва - Надо Же!

Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Надо Же!




Надо Же!
Il faut bien!
Когда-нибудь я стану лучше
Un jour, je serai meilleure
И мудрее, чем теперь
Et plus sage qu'aujourd'hui
И, кинув взгляд с высот
Et, jetant un regard du haut
Уже прошедших лет
Des années déjà écoulées
Как будто осенью дождливой
Comme un automne pluvieux
На солнцем залитый апрель
Sur un avril baigné de soleil
Пойму, в чём счастья моего секрет
Je comprendrai quel est le secret de mon bonheur
Надо же, надо же, надо ж
Il faut bien, il faut bien, il faut bien
Такому случиться
Que cela arrive
Надо же, надо же, надо ж
Il faut bien, il faut bien, il faut bien
Так было влюбиться
Que je sois tombée amoureuse
Надо бы, надо бы, надо бы
Il faudrait, il faudrait, il faudrait
Остановиться
S'arrêter
Но не могу, не могу
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
Не могу, не могу
Je ne peux pas, je ne peux pas
Не могу и не хочу
Je ne peux pas et je ne veux pas
Когда-нибудь я стану проще
Un jour, je serai plus simple
Положительной для всех
Positive pour tous
Ничто меня так не встревожит
Rien ne me troublera plus
Не смутит
Ne me gênera plus
На фотографиях забытых
Sur les photos oubliées
Хранящих мой весёлый смех
Conservant mon rire joyeux
Никто моей любви не разглядит
Personne ne verra mon amour
Надо же, надо же, надо ж
Il faut bien, il faut bien, il faut bien
Такому случиться
Que cela arrive
Надо же, надо же, надо ж
Il faut bien, il faut bien, il faut bien
Так было влюбиться
Que je sois tombée amoureuse
Надо бы, надо бы, надо бы
Il faudrait, il faudrait, il faudrait
Остановиться
S'arrêter
Но не могу, не могу
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
Не могу, не могу
Je ne peux pas, je ne peux pas
Не могу и не хочу
Je ne peux pas et je ne veux pas
Надо же, надо же, надо ж
Il faut bien, il faut bien, il faut bien
Такому случиться
Que cela arrive
Надо же, надо же, надо ж
Il faut bien, il faut bien, il faut bien
Так было влюбиться
Que je sois tombée amoureuse
Надо бы, надо бы, надо бы
Il faudrait, il faudrait, il faudrait
Остановиться
S'arrêter
Но не могу, не могу
Mais je ne peux pas, je ne peux pas
Не могу, не могу
Je ne peux pas, je ne peux pas
Не могу и не хочу
Je ne peux pas et je ne veux pas




Авторы: в. кузьмин
Алла Пугачёва - Билет На Вчерашний Спектакль
Альбом
Билет На Вчерашний Спектакль
дата релиза
01-01-1996

1 Сбереги тебя судьба
2 Чао
3 Желаю Счастья В Личной Жизни
4 Когда Меня Ты Позовёшь
5 Две Звезды
6 Птица Певчая
7 Золотая Карусель
8 Надо Же!
9 Я приглашаю вас на праздник
10 Этот Парень С Гитарой
11 Признание
12 Моя Соперница Гитара
13 С Тобой И Без Тебя
14 Я Ждала Вас Так Долго
15 Близкие Люди
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.