Не плачь - Алла Пугачёваперевод на французский
Ты
такой
маленький
в
эту
стужу
Tu
es
si
petit
dans
ce
froid
Я
тебя
на
руки
посажу
Je
vais
te
prendre
dans
mes
bras
И
тебя
чаем
я
напою
Et
je
vais
te
donner
du
thé
Твои
печали
я
прогоню
Je
vais
chasser
tes
tristesses
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Стужа
не
на
века,
и
тогда
Le
froid
n’est
pas
éternel,
et
ensuite
Стану
я
маленькой
для
тебя
Je
deviendrai
petite
pour
toi
И
тогда
мимо
не
проходи
Et
alors
ne
passe
pas
à
côté
На
руки
ты
меня
усади
Prends-moi
dans
tes
bras
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь,
не
надо!
Ne
pleure
pas,
pas
besoin !
Не
плачь,
я
рядом!
Ne
pleure
pas,
je
suis
là !
Не
плачь
(не
плачь),
не
надо!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas),
pas
besoin !
Не
плачь
(не
плачь),
я
рядом
(не
плачь)!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas),
je
suis
là
(ne
pleure
pas) !
Не
плачь
(не
плачь),
не
надо!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas),
pas
besoin !
Не
плачь
(не
плачь),
я
рядом
(не
плачь)!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas),
je
suis
là
(ne
pleure
pas) !
Не
плачь
(не
плачь),
не
надо
(не
плачь,
не
плачь,
не
плачь)!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas),
pas
besoin
(ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas) !
Не
плачь
(не
плачь,
не
плачь),
я
рядом
(не
плачь)!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas),
je
suis
là
(ne
pleure
pas) !
Не
плачь
(не
плачь),
не
надо
(не
плачь,
не
плачь,
не
плачь)!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas),
pas
besoin
(ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas) !
Не
плачь
(не
плачь),
я
рядом
(не
плачь,
не
плачь)!
Ne
pleure
pas
(ne
pleure
pas),
je
suis
là
(ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas) !
Не
плачь!
Ne
pleure
pas !
Оцените перевод
1
Исчезнет грусть
2 Все ушли в осень
3 Живи спокойно, страна
4 Игра
5 Водяные да лешие
6 Заходите гости (Гости дорогие)
7 Это любовь
8 Не плачь
9 Речной трамвайчик
10 А, а да
11 Будь или не будь
12 Голова
13 Тысяча лет
14 Только не назад
15 Холодно
16 Любовь
17 Зона отчуждения
18 Я пою
19 Не сгорю
20 Every Night and Every Day (Днем и ночью)
2 Все ушли в осень
3 Живи спокойно, страна
4 Игра
5 Водяные да лешие
6 Заходите гости (Гости дорогие)
7 Это любовь
8 Не плачь
9 Речной трамвайчик
10 А, а да
11 Будь или не будь
12 Голова
13 Тысяча лет
14 Только не назад
15 Холодно
16 Любовь
17 Зона отчуждения
18 Я пою
19 Не сгорю
20 Every Night and Every Day (Днем и ночью)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.