Непогода - Алла Пугачёваперевод на английский
Как
и
сотни
раз
Like
a
thousand
times
before
Вновь
зима
пришла
Winter
has
come
again
Я
на
трон
любви
On
the
icy
throne
of
love
Ледяной
взошла
I
ascended
and
froze
И
замёрзла
так
And
now
I'm
so
cold
Нету
больше
сил...
I
have
no
strength
left
О
любви
меня
Why
did
you
ask
me
Ты
зачем
спросил?
About
my
love?
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Кружит
тихо
непогода
Quietly
whirling
the
snowstorm
rages
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Наш
последний
снег
Our
final
snowflakes
fall
Как
решиться
How
can
I
Мне
в
такую
непогоду
In
this
snowy
tempest
Как
решиться
How
can
I
Совершить
побег?
Make
an
escape?
Что
ли
поменять
Should
I
change
Жизни
колесо
The
wheel
of
my
destiny
И
к
судьбе
махнуть
And
wave
at
fate
Встречной
полосой?
From
the
opposite
lane?
Но
на
всех
шоссе
But
on
all
the
highways
Не
растаял
лёд
The
ice
has
not
melted
И
меня
к
тебе
And
the
wind
keeps
carrying
me
Всё
равно
несёт
Towards
you
anyway
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Кружит
тихо
непогода
Quietly
whirling
the
snowstorm
rages
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Наш
последний
снег
Our
final
snowflakes
fall
Как
решиться
How
can
I
Мне
в
такую
непогоду
In
this
snowy
tempest
Как
решиться
How
can
I
Совершить
побег?
Make
an
escape?
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Кружит
тихо
непогода
Quietly
whirling
the
snowstorm
rages
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Наш
последний
снег
Our
final
snowflakes
fall
Как
решиться
How
can
I
Мне
в
такую
непогоду,
In
this
snowy
tempest,
Как
решиться
How
can
I
Совершить
побег?
Make
an
escape?
Как
и
сотни
раз
Like
a
thousand
times
before
Вновь
зима
пришла
Winter
has
come
again
Я
на
трон
любви
On
the
icy
throne
of
love
Ледяной
взошла
I
ascended
and
froze
И
замёрзла
так
And
now
I'm
so
cold
Ну
нету
нету
больше
сил...
I
have
no
strength
left...
О
любви
меня
Why
did
you
ask
me
Ты
зачем
спросил?
About
my
love?
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Кружит
тихо
непогода
Quietly
whirling
the
snowstorm
rages
Кружит
тихо
Quietly
whirling
Наш
последний
снег
Our
final
snowflakes
fall
Как
решиться
How
can
I
Мне
в
такую
непогоду
In
this
snowy
tempest
Как
решиться
How
can
I
Совершить
побег?
Make
an
escape?
Оцените перевод
1
Будь или не будь
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.