Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Ням-Ням

Ням-Ням

Когда тебе плохо — болит голова
Скорей открывай холодильник
Достань ананасы, а лучше бананы
Возьми апельсин и вперёд!
Ням-ням-ням
О боли забывам
Ням-ням-ням
Неправда ли, легче стало нам?
Ням-ням, ням-ням, ням-ням
Когда тебе грустно — сбежала жена
Пойди, открывай холодильник
Возьми там салями и красную рыбу
Достань сервелад и пожуй, буржуй
Ням-ням-ням
Пускай жена гулям
Ням-ням-ням
Легче стало вам
Хе-хе! Начальник ругает тебя на работе
Беги, открывай холодильник!
Достань там икорки, печень трески
Трепанга возьми и вперёд!
Ням-ням-ням
На выговор плевам
Ням-ням-ням
И легче стало вам
Всё это прекрасно, но вот что ужасно
Поди-ка, открой холодильник
Возьми сто талонов, водичкой залей
Слегка подсоли и вперёд!
Ням-ням-ням
Нам не привыкам
Ням-ням-ням
Зато мы похудам!
Ням-ням-ням
Обиды забывам
Ням-ням-ням
Намного легче стало нам
Что дальше, товарищи? Что дальше? Что?

Munch-Munch

When you're down — you've got a headache
You better open up the fridge
Get out some pineapples, or even bananas
Grab an orange and go for it!
Munch-munch-munch
We'll make the pain go away
Munch-munch-munch
Now, isn't that better?
Munch-munch, munch-munch, munch-munch
When you're sad — your wife ran away
Go, open the refrigerator
Get some pepperoni and some smoked salmon
Get some salami and chow down, man
Munch-munch-munch
Let your wife run around
Munch-munch-munch
Now you're feeling better
Ha-ha! You got a scolding at work from the boss
Run, go open the fridge!
Get out some caviar, some cod liver
Get some sea cucumber and go for it!
Munch-munch-munch
To hell with the reprimand!
Munch-munch-munch
Now you're feeling better!
All this is great, but here's the awful part
Go ahead, open up the fridge
Get a hundred coupons, pour some water
Add a little salt and go for it!
Munch-munch-munch
We're not used to it
Munch-munch-munch
At least we'll lose weight!
Munch-munch-munch
We'll forget our sorrows
Munch-munch-munch
We're feeling much better
What should we do next, my friends? What? What?