Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Осень

Осень

Осень, рыжая подружка,
Не грози в моё окно,
Не греми ты погремушкой,
Я зароюсь под подушки,
Не встревожишь всё равно,
Не встревожишь всё равно!
Осень!
Ты на грусть мою похожа, осень!
Не люблю тебя, но всё же,
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Эх ты, молния златая,
Вспыхни, печку растопи!
Может, я ещё оттаю,
Может, даже полетаю,
Только ты не торопи,
Только ты не торопи!
Осень!
Ты на грусть мою похожа, осень!
Не люблю тебя, но всё же,
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Эх ты, ветер, друг бездомный,
Ты не дуйся за стеклом!
Если есть гитара в доме,
Если есть гитара в доме,
В нём уютно и тепло,
В нём уютно и тепло.
Осень!
Ты на грусть мою похожа, осень!
Не люблю тебя, но всё же,
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!

Automne

Automne, ma chère amie,
Ne frappe pas à ma fenêtre,
Ne fais pas vibrer ton hochet,
Je vais me cacher sous les coussins,
Tu ne me réveilleras pas,
Tu ne me réveilleras pas!
Automne!
Tu ressembles à ma tristesse, automne!
Je ne t'aime pas, mais quand même,
Automne, automne,
Nous resterons ensemble jusqu'à l'hiver!
Automne, automne,
Nous resterons ensemble jusqu'à l'hiver!
Oh, toi, éclair doré,
Éclaire-toi, chauffe le poêle!
Peut-être que je dégèlerai,
Peut-être que je volerai même,
Mais ne te presse pas,
Mais ne te presse pas!
Automne!
Tu ressembles à ma tristesse, automne!
Je ne t'aime pas, mais quand même,
Automne, automne,
Nous resterons ensemble jusqu'à l'hiver!
Automne, automne,
Nous resterons ensemble jusqu'à l'hiver!
Oh, toi, vent, ami sans abri,
Ne soufflez pas derrière la vitre!
S'il y a une guitare dans la maison,
S'il y a une guitare dans la maison,
C'est confortable et chaleureux,
C'est confortable et chaleureux.
Automne!
Tu ressembles à ma tristesse, automne!
Je ne t'aime pas, mais quand même,
Automne, automne,
Nous resterons ensemble jusqu'à l'hiver!
Automne, automne,
Nous resterons ensemble jusqu'à l'hiver!