Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Очень Хорошо
К
нам
любовь
пришла
нежданно
L'amour
est
venu
à
nous
soudainement
Словно
пeсeнный
мотив
Comme
un
air
de
chanson
Словно
чудо,
словно
тайна
Comme
un
miracle,
comme
un
secret
Все
вокруг
переменив
Changeant
tout
autour
Может,
быль,
а
может,
небыль
Peut-être
un
conte,
peut-être
une
légende
Только
врозь
никак
нельзя
Mais
nous
ne
pouvons
pas
être
séparés
А
вокруг
такое
небо
Et
autour,
il
y
a
un
ciel
tel
В
нем
и
звезды,
и
гроза
Avec
des
étoiles
et
des
orages
Солнце
в
небе
- это
очень
Le
soleil
dans
le
ciel,
c'est
très
Очень
хорошо!
Très
bien
!
Снегопады
- это
очень
Les
chutes
de
neige,
c'est
très
Очень
хорошо!
Très
bien
!
И
под
ливнем,
и
под
градом
Et
sous
la
pluie,
et
sous
la
grêle
Лишь
бы
быть
с
тобою
рядом
Tant
que
je
suis
à
tes
côtés
Это
очень,
очень
хорошо!
C'est
très,
très
bien
!
На-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na
Очень
хорошо!
Très
bien
!
На-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na
Очень
хорошо!
Très
bien
!
И
под
ливнем,
и
под
градом
Et
sous
la
pluie,
et
sous
la
grêle
Лишь
бы
быть
с
тобою
рядом
Tant
que
je
suis
à
tes
côtés
Это
очень,
очень
хорошо!
C'est
très,
très
bien
!
А
когда
я
уезжаю
Quand
je
pars
И
тебя
со
мною
нет
Et
tu
n'es
pas
avec
moi
Я
в
дороге
долгой,
трудной
Sur
un
long
chemin
difficile
Напeваю,
напeваю
Je
fredonne,
je
fredonne
Этой
пeсенки
заветной
Ce
refrain
préféré
Этой
пeсенки
припeв
Ce
refrain
de
cette
chanson
Солнце
в
небе
- это
очень
Le
soleil
dans
le
ciel,
c'est
très
Очень
хорошо!
Très
bien
!
Снегопады
- это
очень
Les
chutes
de
neige,
c'est
très
Очень
хорошо!
Très
bien
!
И
под
ливнем,
и
под
градом
Et
sous
la
pluie,
et
sous
la
grêle
Лишь
бы
быть
с
тобою
рядом
Tant
que
je
suis
à
tes
côtés
Это
очень,
очень
хорошо!
C'est
très,
très
bien
!
На-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na
Очень
хорошо!
Très
bien
!
На-на-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na-na
Очень
хорошо!
Très
bien
!
И
под
ливнем,
и
под
градом
Et
sous
la
pluie,
et
sous
la
grêle
Лишь
бы
быть
с
тобою
рядом
Tant
que
je
suis
à
tes
côtés
Это
очень,
очень
хорошо!
C'est
très,
très
bien
!
И
под
ливнем,
и
под
градом
Et
sous
la
pluie,
et
sous
la
grêle
Лишь
бы
быть
с
тобою
рядом
Tant
que
je
suis
à
tes
côtés
Это
очень,
очень
хорошо!
C'est
très,
très
bien
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.