Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Папа Купил Автомобиль
В
доме
волнение,
шум,
удивление
Excitation,
bruit
et
émerveillement
dans
la
maison
Это
не
сказка,
а
быль
Ce
n'est
pas
un
conte
de
fées,
mais
une
histoire
vraie
Где-то
за
городом,
очень
недорого
Quelque
part
en
dehors
de
la
ville,
à
un
prix
très
abordable
Пана
купил
автомобиль
Papa
a
acheté
une
voiture
С
треснутой
фарою,
с
дверцами
старыми
Avec
un
phare
fissuré,
des
portes
vieilles
Века
прошедшего
стиль
Style
d'un
siècle
passé
Где-то
за
городом,
очень
недорого
Quelque
part
en
dehors
de
la
ville,
à
un
prix
très
abordable
Папа
купил
автомобиль
Papa
a
acheté
une
voiture
Э-эй,
прохожий,
будь
осторожен
Hé,
passant,
fais
attention
Не
покидай
тротуар
Ne
quitte
pas
le
trottoir
Посторонитесь,
поберегитесь
Écartez-vous,
faites
attention
Едет
необычный
экземпляр
Un
exemplaire
inhabituel
arrive
Кузов
поношенный,
весь
перекошенный
Carrosserie
usée,
toute
tordue
Годный,
скорей,
на
утиль
Bon,
au
plus
vite,
pour
la
ferraille
Где-то
за
городом,
очень
недорого
Quelque
part
en
dehors
de
la
ville,
à
un
prix
très
abordable
Папа
купил
автомобиль
Papa
a
acheté
une
voiture
Ждем
с
нетерпением
мы
воскресения
Nous
attendons
avec
impatience
sa
résurrection
Если
на
улице
штиль
Si
le
temps
est
calme
dehors
Едем
за
город
мы,
где
так
недорого
Nous
allons
à
la
campagne,
où
c'est
si
abordable
Папа
купил
автомобиль
Papa
a
acheté
une
voiture
Нас
обгоняет,
кто
пожелает
Qui
veut
nous
dépasser,
nous
dépasse
Люди
смеются
вослед
Les
gens
se
moquent
de
nous
Только
однажды
папа
отважно
Mais
un
jour,
Papa
a
courageusement
Взял
и
обогнал
велосипед!
Dépassé
un
vélo
!
С
папою
гордо
мы
едем
по
городу
Avec
Papa,
nous
roulons
fièrement
à
travers
la
ville
Сзади,
как
облако,
пыль
Derrière
nous,
comme
un
nuage,
la
poussière
Все-таки
здорово,
что
так
недорого
C'est
quand
même
génial
que
ce
soit
si
abordable
Папа
купил
автомобиль!
Papa
a
acheté
une
voiture !
Папа
купил
автомобиль!
Papa
a
acheté
une
voiture !
Папа
купил
автомобиль!
Papa
a
acheté
une
voiture !
Оцените перевод
1
Папа Купил Автомобиль
2 Вот так случилось, мама
3 Очень Хорошо
4 Эти Летние Дожди
5 Когда Я Уйду
6 Жди и помни меня
7 Куда уходит детство
8 Поздно
9 Три желания
10 Возвращение
11 Окраина
12 Ясные Светлые Глаза
13 Этот Мир
14 Поднимись над суетой
15 Ностальгия в Риме
16 Ах, как хочется жить
17 Если Долго Мучиться
18 Журавлик (Ты возьми меня с собой)
2 Вот так случилось, мама
3 Очень Хорошо
4 Эти Летние Дожди
5 Когда Я Уйду
6 Жди и помни меня
7 Куда уходит детство
8 Поздно
9 Три желания
10 Возвращение
11 Окраина
12 Ясные Светлые Глаза
13 Этот Мир
14 Поднимись над суетой
15 Ностальгия в Риме
16 Ах, как хочется жить
17 Если Долго Мучиться
18 Журавлик (Ты возьми меня с собой)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.