Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Паршивая вечеринка

Паршивая вечеринка

What a lousyparty
Four o'clock, the party's over
I should have left it early
Miss your arm around my shoulder
Walking home alone
(What a lousy party! What a lousy party!)
Thought we might get something going
I didn't know the danger
You were there to make a showing
And everything went wrong
Should have spent the evening elsewhere
I felt just like a stranger
You were the only one I knew there
And I did not belong
But if I were a winner, winner
The latest in fashion
There to be seen
Would you notice me then?
A member of the jet-set, jet-set
All panting with passion
There to be seen
Would you dance with me then?
(What a lousy party! What a lousy party!)
When I got the invitation
My heart jumped to conclusions
Trusting my imagination I leftin a dream
Never found the perfect lover
Born of my illusions
Jury stands for to discover if I'm what they think
A jet-set fool! Am I anything for you?
(What a lousy party! What a lousy party!)

Паршивая вечеринка

Какая паршивая вечеринка
Четыре часа, вечеринка окончена
Надо было уйти раньше
Не хватает твоей руки на моем плече
Иду домой одна
(Какая паршивая вечеринка! Какая паршивая вечеринка!)
Думала, у нас что-то получится
Я не знала об опасности
Ты был там, чтобы покрасоваться
И всё пошло не так
Надо было провести вечер где-нибудь ещё
Я чувствовала себя совсем чужой
Ты был единственным, кого я там знала
И я была здесь не к месту
Но если бы я была победительницей, победительницей
Самой модной штучкой
Которую все хотят видеть
Ты бы тогда меня заметил?
Представительницей элиты, элиты
Всей пылающей страстью
Которую все хотят видеть
Ты бы тогда со мной потанцевал?
(Какая паршивая вечеринка! Какая паршивая вечеринка!)
Когда я получила приглашение
Моё сердце сделало поспешные выводы
Доверившись своему воображению, я унеслась в мечтах
Так и не нашла идеального любовника
Рождённого моими иллюзиями
Судьи готовы решить, та ли я, за кого себя выдаю
Дурочка из высшего общества! Что я для тебя значу?
(Какая паршивая вечеринка! Какая паршивая вечеринка!)