Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Песенка первоклассника

Песенка первоклассника

Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Нам учитель задает
С иксами задачи
Кандидат наук и тот
Над задачей плачет
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
А у нас стряслась беда
Сочиненье снова
Лев Толстой в мои года
Не писал такого!
Не бываю я нигде
Не дышу озоном
Занимаюсь на труде
Синхрофазотроном
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Я ложусь в двенадцать спать
Силы нет раздеться
Вот бы сразу взрослым стать
Отдохнуть от детства!
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
0й...

La chanson du premier élève

Ils nous surchargent de plus en plus
Pourquoi, je ne sais pas
Aujourd'hui, la première année
C'est comme l'université
L'enseignant nous donne des devoirs
Avec des x, des problèmes
Un doctorant pleurerait
Sur ce problème
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini, oh oh oh!
On a un problème
Encore une fois, une dissertation
Léon Tolstoï à mon âge
N'a pas écrit un tel texte !
Je ne vais nulle part
Je ne respire pas l'ozone
Je fais de la mécanique
Avec un synchrophasatron
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini, oh oh oh!
Ils nous surchargent de plus en plus
Pourquoi, je ne sais pas
Aujourd'hui, la première année
C'est comme l'université
Je me couche à minuit
Je n'ai plus la force de me déshabiller
Si seulement je pouvais devenir adulte tout de suite
Se reposer de l'enfance !
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini, oh oh oh!
Oh...