Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Песенка про меня (из к-ф ''Женщина, которая поет'')

Песенка про меня (из к-ф ''Женщина, которая поет'')

Кто, не знаю, распускает слухи зря
Что живу я без печали и забот
Что на свете всех удачливее я
И всегда и во всем мне везёт
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу
Счастья себе прошу
Вы не верьте, что живу я, как в раю
И обходит стороной меня беда
Точно так же я под вечер устаю
И грущу, и реву иногда
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу
Счастья себе прошу
Жизнь меня порой колотит и трясёт
Но от бед известно средство мне одно
В горький час, когда смертельно не везёт
Говорю, что везёт все равно
Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу
Счастья себе прошу

A Song About Me (from the movie "The Woman Who Sings")

I don't know who's spreading these rumors
That I live without sorrow or care
That I am the luckiest of all
And always fortune's fairest share
Just like everyone else, like everyone else
I walk the earth, I walk
And from fate, like everyone else
I ask for happiness
I ask for happiness
Don't believe that I live in paradise
That trouble avoids me, oh so wise
I get tired in the evening, just like you
And sometimes I'm sad, and sometimes I cry
Just like everyone else, like everyone else
I walk the earth, I walk
And from fate, like everyone else
I ask for happiness
I ask for happiness
Life sometimes knocks me down and shakes me
But I know a remedy for my pain
In my bitterest hour, when luck forsakes me
I tell myself that I'm lucky all the same
Just like everyone else, like everyone else
I walk the earth, I walk
And from fate, like everyone else
I ask for happiness
And from fate, like everyone else
I ask for happiness
I ask for happiness