Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Поднимись над суетой
Просто
Simply
Вы
говорите,
- в
жизни
все
просто
You
say,
- in
life
everything
is
simple
Просто
Simply
Считать
уже
открытые
звёзды
Counting
the
already
discovered
stars
Но
одну,
свою
звезду
But
to
discover
one,
your
own
star
Так
открыть
непросто
Is
not
so
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Ага!
Aha!
Просто
Simply
В
тени
всегда
и
всюду
держаться
To
always
and
everywhere
hide
in
the
shadows
Просто
Simply
Сесть
в
самолёт
и
в
небо
подняться
To
board
a
plane
and
rise
into
the
sky
Но
взлететь
над
суетой
But
to
rise
above
the
banality
Так
порой
непросто
Is
sometimes
not
so
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Ага!
Aha!
Над
дорожной
пылью
Above
the
road
dust
Ззвездный
путь
A
stellar
path
Надо
только
крылья
You
only
need
wings
Распахнуть
To
spread
И
взлететь
над
прежним
And
to
soar
above
the
former
Над
собой
Above
yourself
Загореться
новой
звездой
To
ignite
with
a
new
star
Жить!
Live!
Гореть
и
не
угасать
Burn
and
do
not
fade
out
Жить
Live
А
не
существовать!
And
not
just
exist!
Но
однако,
уж
светает
However,
it's
already
dawning
Звёзды
тоже
тают,
тают
The
stars
are
also
melting,
melting
Просто
Simply
Быть
на
кого-то
очень
похожим
To
be
very
much
like
someone
Просто
из
года
в
год
нам
петь
одно
и
то
же
Simply
to
sing
the
same
thing
year
after
year
Но
свой
голос
сохранить
But
to
keep
your
own
voice
Так
порой
непросто
Is
sometimes
not
so
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Ага!
Aha!
Просто
Simply
Считать
весь
мир
простым
и
обычным
To
consider
the
whole
world
simple
and
ordinary
Просто
Simply
Идти
всегда
маршрутом
привычным
To
always
follow
the
usual
route
Но
найти
свои
пути
But
to
find
your
own
paths
Так
порой
непросто
Is
sometimes
not
so
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Ага!
Aha!
Над
дорожной
пылью
Above
the
road
dust
Ззвездный
путь
A
stellar
path
Надо
только
крылья
You
only
need
wings
Распахнуть
To
spread
И
взлететь
над
прежним
And
to
soar
above
the
former
Над
собой
Above
yourself
Загореться
новой
звездой
To
ignite
with
a
new
star
Жить!
Live!
Гореть
и
не
угасать
Burn
and
do
not
fade
out
Жить
Live
А
не
существовать!
And
not
just
exist!
Но
однако,
уж
светает
However,
it's
already
dawning
Звезды
тоже
тают,
тают
The
stars
are
also
melting,
melting
Просто
Simply
Вы
говорите,
- в
жизни
все
просто
You
say,
- in
life
everything
is
simple
Просто
Simply
Считать
уже
открытые
звёзды
Counting
the
already
discovered
stars
Но
одну,
свою
звезду
But
to
discover
one,
your
own
star
Так
открыть
непросто
Is
not
so
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Просто,
просто,
просто
Simple,
simple,
simple
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Ага!
Aha!
Оцените перевод
1
Папа Купил Автомобиль
2 Вот так случилось, мама
3 Очень Хорошо
4 Эти Летние Дожди
5 Когда Я Уйду
6 Жди и помни меня
7 Куда уходит детство
8 Поздно
9 Три желания
10 Возвращение
11 Окраина
12 Ясные Светлые Глаза
13 Этот Мир
14 Поднимись над суетой
15 Ностальгия в Риме
16 Ах, как хочется жить
17 Если Долго Мучиться
18 Журавлик (Ты возьми меня с собой)
2 Вот так случилось, мама
3 Очень Хорошо
4 Эти Летние Дожди
5 Когда Я Уйду
6 Жди и помни меня
7 Куда уходит детство
8 Поздно
9 Три желания
10 Возвращение
11 Окраина
12 Ясные Светлые Глаза
13 Этот Мир
14 Поднимись над суетой
15 Ностальгия в Риме
16 Ах, как хочется жить
17 Если Долго Мучиться
18 Журавлик (Ты возьми меня с собой)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.