Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Приглашение на закат

Приглашение на закат

Разноцветные огни, отголоски наших праздников,
Я нанизываю дни свои на ниточку судьбы.
Как прекрасны эти дни, как прекрасны те мгновения,
Возьми себе ожерелье светлых дней,
Возьми себе ожерелье светлых дней .
Мало по-малу меркнет небесный свет,
Мало по-малу праздник пойдет на спад,
Я опоздала встретить с тобой рассвет,
Может успею встретить с тобой закат.
Суета ненужных дел - заморочила мне голову,
И осталась просто не у дел -любовь моя к тебе.
Утоли свою печаль, прогони свои сомнения
Возьми себе не сомнение мое,
Возьми себе не сомнение мое.
Мало по-малу меркнет небесный свет,
Мало по-малу праздник пойдет на спад,
Я опоздала встретить с тобой рассвет,
Может успею встретить с тобой закат.
Ты на чашечки весов положи свои желания,
И увидишь - перевесит там -желание любить.
Нам с тобою надо быть, пусть недолго, но счастливыми,
Возьми себе, все что нам нельзя забыть,
Возьми себе, возьми себе, все что нам нельзя забыть.
Я опоздала встретить с тобой рассвет,
Я приглашаю встретить со мной закат.
Приглашаю на закат...

Invitation au coucher de soleil

Lumières colorées, échos de nos fêtes,
J'enfile mes jours comme des perles sur le fil de ma destinée.
Comme ces jours sont beaux, comme ces moments sont beaux,
Prends un collier de jours heureux,
Prends un collier de jours heureux .
Petit à petit, la lumière du ciel s'éteint,
Petit à petit, la fête va décliner,
J'ai raté l'aube avec toi,
Peut-être que je réussirai à assister au coucher de soleil avec toi.
L'agitation des choses inutiles m'a fait perdre la tête,
Et mon amour pour toi est resté sans rien - c'est ainsi.
Apaise ta tristesse, chasse tes doutes,
Ne prends pas mes doutes,
Ne prends pas mes doutes.
Petit à petit, la lumière du ciel s'éteint,
Petit à petit, la fête va décliner,
J'ai raté l'aube avec toi,
Peut-être que je réussirai à assister au coucher de soleil avec toi.
Mets tes désirs dans la balance,
Et tu verras que le désir d'aimer l'emporte.
Nous devons être ensemble, même si c'est court, mais heureux,
Prends tout ce que nous ne pouvons pas oublier,
Prends, prends tout ce que nous ne pouvons pas oublier.
J'ai raté l'aube avec toi,
Je t'invite à assister au coucher de soleil avec moi.
Je t'invite au coucher de soleil...