Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Придумай Что-Нибудь
Жить
без
тебя
невыносимо
Vivre
sans
toi
est
insupportable
Прогони
печали
прочь!
Chasse
les
tristesses!
Ты
можешь
всё,
ты
- самый
сильный
Tu
peux
tout,
tu
es
le
plus
fort
Ты
сумеешь
мне
помочь!
Tu
peux
m'aider!
Ты
надо
мной
развеешь
тучи
Tu
dissiperas
les
nuages
au-dessus
de
moi
Без
тебя
не
вижу
дня!
Je
ne
vois
pas
de
jour
sans
toi!
Ты
можешь
всё,
ты
- самый
лучший!
Tu
peux
tout,
tu
es
le
meilleur!
На
тебя
надеюсь
я!
J'espère
en
toi!
Опять
бессонных
глаз
ночами
не
сомкнуть
Encore
une
fois,
les
yeux
sans
sommeil
ne
peuvent
pas
se
fermer
la
nuit
Неужто
не
вернуть
наших
дней,
любимый?
Est-ce
que
nous
ne
pouvons
pas
revenir
à
nos
jours,
mon
amour?
Придумай
что-нибудь,
придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose,
invente
quelque
chose
Придумай
что-нибудь,
чтоб
мы
вместе
были!
Invente
quelque
chose
pour
que
nous
soyons
ensemble!
Придумай
что-нибудь,
придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose,
invente
quelque
chose
Придумай
что-нибудь,
чтоб
мы
вместе
были!
Invente
quelque
chose
pour
que
nous
soyons
ensemble!
Злая
судьба
нас
разлучила
Le
destin
cruel
nous
a
séparés
Не
хочу,
чтоб
навсегда!
Je
ne
veux
pas
que
ce
soit
pour
toujours!
Ты
можешь
всё,
ведь
ты
- мужчина
Tu
peux
tout,
après
tout,
tu
es
un
homme
Ты
за
мной
придёшь
когда?
Quand
viendras-tu
me
chercher?
Жить
без
тебя
невыносимо
Vivre
sans
toi
est
insupportable
Прогони
печали
прочь!
Chasse
les
tristesses!
Ты
можешь
всё,
ты
- самый
сильный
Tu
peux
tout,
tu
es
le
plus
fort
Ты
сумеешь
мне
помочь!
Tu
peux
m'aider!
Опять
бессонных
глаз
ночами
не
сомкнуть
Encore
une
fois,
les
yeux
sans
sommeil
ne
peuvent
pas
se
fermer
la
nuit
Неужто
не
вернуть
наших
дней,
любимый?
Est-ce
que
nous
ne
pouvons
pas
revenir
à
nos
jours,
mon
amour?
Придумай
что-нибудь,
придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose,
invente
quelque
chose
Придумай
что-нибудь,
чтоб
мы
вместе
были!
Invente
quelque
chose
pour
que
nous
soyons
ensemble!
Придумай
что-нибудь,
придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose,
invente
quelque
chose
Придумай
Invente
Придумай
что-нибудь,
придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose,
invente
quelque
chose
Придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose
Придумай
Invente
Придумай
Invente
Придумай
Invente
Придумай
Invente
Придумай
Invente
Придумай
что-нибудь,
придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose,
invente
quelque
chose
Придумай
что-нибудь,
чтоб
мы
вместе
были!
Invente
quelque
chose
pour
que
nous
soyons
ensemble!
Придумай
что-нибудь,
придумай
что-нибудь
Invente
quelque
chose,
invente
quelque
chose
Придумай
что-нибудь,
чтоб
мы
вместе
были!
Invente
quelque
chose
pour
que
nous
soyons
ensemble!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.