Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Про эстраду

Про эстраду

Дочь у мамы росла — невеста
Что бы стало с ней — неизвестно
Не хотела слушаться дочь
Почему-то ей не сватья
И не свадебное платье
А эстрада снилась день и ночь
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да да
Да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-да-да-да, да-да-да
Мама охала и вздыхала
Мама дочери намекала
"О твоей забочусь судьбе!"
Но не слушала девчонка
И училась бить чечётку
И играла в клубе на трубе
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да да
Да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-да-да-да
Было всё у неё, как надо
Пела песни на эстраде
Про луну и про соловья
Но случилось так, что скоро
Вышла замуж за жонглёра
И у них отличная семья
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да да
Да-да-да-да, о
Дочь у мамы росла — невеста
Что бы стало с ней — неизвестно
Не хотела слушаться дочь
Но всё кончилось прелестно
И на свадьбе два оркестра
Напролёт играли день и ночь
Вешать нос не надо, да-да-да-да да, да-да да
Есть у нас эстрада, да-да-да-да
Да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-да-да-да да, да-дом-пау-пиу

À propos de la scène

La fille de maman a grandi - une mariée
Ce qui lui serait arrivé - on ne sait pas
La fille ne voulait pas obéir
Pour une raison inconnue, elle ne voulait pas de mariage
Pas de robe de mariée
Mais la scène lui faisait rêver jour et nuit
Ne te décourage pas, oui, oui, oui, oui oui, oui, oui oui
Il y a une scène pour nous, oui, oui, oui, oui oui
Oui, oui, oui, oui oui, oui, oui, oui, oui oui, oui, oui, oui, oui
Maman soupirait et haletait
Maman faisait des allusions à sa fille
« Je me soucie de ton destin ! »
Mais la jeune fille ne l'écoutait pas
Elle apprenait à faire du claquettes
Et jouait de la trompette dans un club
Ne te décourage pas, oui, oui, oui, oui oui, oui, oui oui
Il y a une scène pour nous, oui, oui, oui, oui oui
Oui, oui, oui, oui oui, oui, oui, oui, oui oui, oui, oui, oui, oui
Tout était comme il fallait pour elle
Elle chantait des chansons sur la scène
À propos de la lune et du rossignol
Mais il s'est avéré que bientôt
Elle a épousé un jongleur
Et ils ont une belle famille
Ne te décourage pas, oui, oui, oui, oui oui, oui, oui oui
Il y a une scène pour nous, oui, oui, oui, oui oui
Oui, oui, oui, oui oui, oh
La fille de maman a grandi - une mariée
Ce qui lui serait arrivé - on ne sait pas
La fille ne voulait pas obéir
Mais tout s'est terminé magnifiquement
Et au mariage, deux orchestres
Jouaient jour et nuit
Ne te décourage pas, oui, oui, oui, oui oui, oui, oui oui
Il y a une scène pour nous, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui oui, oui, oui, oui, oui oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui