Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Пропади ты пропадом, милый

Пропади ты пропадом, милый

Я тебя так сильно любила
Без любви немыслимо было
Я о песнях своих позабыла
Не до песен мне тогда было -
Я тебя так сильно любила!
Знала все, друзья говорили
Этим мне за все отомстили
Я друзей за сплетни корила
Господи! Кого ж я любила!
Ведь знала все, друзья говорили
А потом вдруг грянула осень
Теплой лести зеркало просит
Я тебя о том же просила
Все терпела, обиды сносила
А потом вдруг грянула осень
Надоело, ждать перестала
Одинокой быть я устала
Я тебя сняла с пьедестала
И тебя как будто не стало
Да, надоело, ждать перестала!
Той весной сложила я песню!
О своей любви неуместной
Как себя считала невестой
Чушь, конечно, но зато честно
Той весной сложила я песню!
Пропади ж ты пропадом, милый!
Со своей любовью постылой
Кроме рук, уверенных в силе
Сердце быть должно у мужчины
Пропади ты пропадом, милый!
Ну было, ха-ха-ха, че делать то?
Вот и учить если в моем примере, ха-ха-ха
Эх
Все, все!

Disparaissez, mon cher

Je t'ai tant aimé
Sans amour, c'était impensable
J'ai oublié mes chansons
Je n'avais pas le temps pour elles à ce moment-là -
Je t'aimais tellement !
Mes amis m'ont tout dit, je le savais
C'est ainsi qu'ils se sont vengés
J'ai réprimandé mes amis pour leurs commérages
Mon Dieu ! Qui ai-je aimé ?
Mes amis m'ont tout dit, je le savais
Puis l'automne est soudain tombé
Le miroir de la flatterie chaleureuse demande
Je t'ai demandé la même chose
Tout supporté, les insultes endurées
Puis l'automne est soudain tombé
J'en ai eu assez, j'ai cessé d'attendre
J'en avais assez d'être seule
Je t'ai déchu de ton piédestal
Et c'est comme si tu n'étais plus là
Oui, j'en ai eu assez, j'ai cessé d'attendre !
Ce printemps-là, j'ai écrit une chanson !
À propos de mon amour déplacé
Comme je me considérais comme une mariée
Des bêtises, bien sûr, mais au moins c'était honnête
Ce printemps-là, j'ai écrit une chanson !
Disparaissez, mon cher !
Avec votre amour importun
Outre les mains sûres de leur force
Le cœur doit être chez les hommes
Disparaissez, mon cher !
Eh bien, c'était là, ha-ha-ha, que faire ?
Alors, si vous devez apprendre de mon exemple, ha-ha-ha
Eh
Tout, tout !