Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Радуйся

Радуйся

Год за годом во Вселенной мы одни
Ну, неужели станут тленом жизни нашей дни, о?
Как страдаем мы от глухого неверия
От зависти чёрной, от суеты
О, как желаем мы
Колокольного звона, любви и доверия, и доброты
И в горе, и в печали
Мы верим в радость, мы верим в жизнь
Радуйся, радуйся силу несущему
Свету весеннего дня
Как часто мы с вами не замечаем боли ближнего
Не отвечаем на любовь дальнюю?
И так редко мы смотрим в глаза детей
Радуйся, радуйся силу несущему
Свету весеннего дня
Радуйся, радуйся хлебу насущному
Что подарила земля
Ты родился человеком, человек
Ну сбереги же совесть века в свой недолгий век
Там, где душа твоя
Колокольные звоны любви и доверия, и доброты
И в горе, и в печали
Ты веришь в радость, ты веришь в жизнь
А сколько дней в году мы тратим с вами время
На пустую, бессмысленную вражду?
А ведь эти дни — они же для любви даны нам были!
А мы их убили, мы их убили
Радуйся, радуйся силу несущему
Свету весеннего дня
Радуйся, радуйся хлебу насущному
Что подарила земля
Радуйся, радуйся ясному празднику
Солнца, согревшего нас
Радуйся, радуйся всем земным радостям
Радуйся

Soyez joyeux

Année après année, nous sommes seuls dans l'Univers
Nos jours vont-ils devenir cendres, oh ?
Comme nous souffrons de notre incrédulité sourde
De notre envie noire, de notre agitation
Oh, comme nous désirons
Le son des cloches, l'amour, la confiance et la bonté
Dans la douleur et la tristesse
Nous croyons en la joie, nous croyons en la vie
Soyez joyeux, soyez joyeux, porteur de force
Lumière du jour printanier
Comme nous négligeons souvent la douleur de notre prochain
Ne répondons-nous pas à l'amour lointain ?
Et nous regardons si rarement les enfants dans les yeux
Soyez joyeux, soyez joyeux, porteur de force
Lumière du jour printanier
Soyez joyeux, soyez joyeux, pain quotidien
Que la terre nous a donné
Tu es né homme, homme
Alors garde la conscience du siècle dans ta courte vie
Où est ton âme
Le son des cloches de l'amour, de la confiance et de la bonté
Dans la douleur et la tristesse
Tu crois en la joie, tu crois en la vie
Et combien de jours dans l'année perdons-nous
Dans une querelle vaine et insensée ?
Mais ces jours nous sont donnés pour l'amour !
Et nous les tuons, nous les tuons
Soyez joyeux, soyez joyeux, porteur de force
Lumière du jour printanier
Soyez joyeux, soyez joyeux, pain quotidien
Que la terre nous a donné
Soyez joyeux, soyez joyeux, heureuse fête
Soleil, tu nous as réchauffés
Soyez joyeux, soyez joyeux, tous les plaisirs terrestres
Soyez joyeux