Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Речной трамвайчик

Речной трамвайчик

Речной трамвайчик
Тихо встал
У сонного причала
И не нужны слова, слова
Не начинай сначала
Трамвайчик мог любовь спасти
А вот приплыл трамвайчик
И чушь любовную нести
Не надо, мальчик
Привет, привет
Пока, пока
Я очень буду ждать звонка
Надеюсь, буду ждать звонка
Ну а пока
Сменю трамвайчик на авто
Считай, что всё забыла
И буду думать о потом
А не о том, что было
Хоть я на молнию сейчас
Застёгнута как небо
Ну что там может быть у нас
Ты вроде был и не был
Привет, привет
Пока, пока
Я очень буду ждать звонка
Я очень буду ждать звонка
Ну а пока
Пока
Привет, привет
Пока, пока
Я очень буду ждать звонка
А ты пока забудь меня слегка
Привет, привет
Пока, пока
Пока, пока

Le petit tramway fluvial

Le petit tramway fluvial
S'est arrêté doucement
Au quai endormi
Et pas besoin de mots, de mots
Ne recommence pas
Le tramway aurait pu sauver l'amour
Mais voilà qu'est arrivé le tramway
Pour porter des bêtises amoureuses
Non, mon garçon
Salut, salut
Au revoir, au revoir
J'attendrai avec impatience ton appel
J'espère que j'attendrai ton appel
Et pour l'instant
Je vais échanger le tramway contre une voiture
Considère que j'ai tout oublié
Et je vais penser à plus tard
Et pas à ce qui était
Même si je suis actuellement
Fermée comme le ciel
Alors, qu'est-ce qu'on peut avoir
Tu étais là, et tu n'étais pas là
Salut, salut
Au revoir, au revoir
J'attendrai avec impatience ton appel
J'attendrai avec impatience ton appel
Et pour l'instant
Au revoir
Salut, salut
Au revoir, au revoir
J'attendrai avec impatience ton appel
Et toi, oublie-moi un peu pour le moment
Salut, salut
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir