Свеча горела - Алла Пугачёва перевод на немецкий

Свеча горела

Мело, мело по всей земле
Во все пределы
Свеча горела на столе
Свеча горела
Как летом роем мошкара
Летит на пламя
Слетались хлопья со двора
К оконной раме
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы
Свеча горела на столе
Свеча горела
Свеча горела
На озаренный потолок
Ложились тени
Скрещенья рук, скрещенья ног
Судьбы скрещенье
И падали два башмачка
Со стуком на пол
И воск слезами с ночника
На платье капал
На платье капал
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой
Свеча горела на столе
Свеча горела
Мело весь месяц в феврале
И то и дело
Свеча горела на столе
Свеча горела
Свеча горела
Свеча горела
Свеча горела
Свеча горела

Die Kerze brannte

Es schneite, schneite übers Land,
Bis an die Grenzen.
Die Kerze brannte auf dem Tisch,
Die Kerze brannte.
Wie Sommerschwärme Mückenschar
Zur Flamme fliegen,
So fielen Flocken aus dem Hof
Zum Fensterrahmen.
Der Schneesturm formte auf dem Glas
Kreise und Pfeile.
Die Kerze brannte auf dem Tisch,
Die Kerze brannte.
Die Kerze brannte.
An die erhellte Decke
Legten sich Schatten,
Verschränkung von Händen, Verschränkung von Beinen,
Des Schicksals Verschränkung.
Und fielen zwei Schühchen
Mit Klopfen zu Boden.
Und Wachs wie Tränen vom Leuchter
Tropfte aufs Kleid.
Tropfte aufs Kleid.
Und alles verlor sich im Schneenebel,
Grau und weiß.
Die Kerze brannte auf dem Tisch,
Die Kerze brannte.
Es schneite den ganzen Februar lang,
Und immer wieder
Die Kerze brannte auf dem Tisch,
Die Kerze brannte.
Die Kerze brannte.
Die Kerze brannte.
Die Kerze brannte.
Die Kerze brannte.