Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Свирель
Давным-давно,
в
день
моего
рождения
Il
y
a
longtemps,
le
jour
de
ma
naissance
Когда
была
такой,
как
ты
теперь
Lorsque
j'étais
comme
toi
maintenant
За
что
- секрет.
За
просто
так,
наверное
Je
ne
sais
pas
pourquoi.
Probablement
juste
comme
ça
Мне
подарил
Господь
свирель
Le
Seigneur
m'a
donné
une
flûte
Свирель
в
моём
звучала
голосе
La
flûte
a
sonné
dans
ma
voix
Несла
любовь
измученным
сердцам
Elle
portait
l'amour
aux
cœurs
fatigués
Но,
видно,
в
том
и
божий
промысел
Mais
apparemment,
c'est
la
volonté
divine
Чтоб
всё
отдать
ученикам
Pour
tout
donner
à
mes
élèves
Возьми
свирель
мою
волшебную
Prends
ma
flûte
magique
Играй
на
радость
всем,
играй
на
грусть
Joue
pour
la
joie
de
tous,
joue
pour
la
tristesse
Что
наша
жизнь
- всего
одно
мгновение
Que
notre
vie
n'est
qu'un
instant
Ну,
хоть
на
капельку
продлится
пусть
Eh
bien,
au
moins
laisse-la
durer
un
peu
Быть
может,
мне
она
теперь
не
надобна
Peut-être
que
je
n'en
ai
plus
besoin
maintenant
Свирель,
что
так
меня
спасала
от
невзгод
La
flûte
qui
m'a
sauvé
des
malheurs
Зажглась
во
мне
любовь,
что
выше
радуги
L'amour
a
pris
feu
en
moi,
plus
haut
que
l'arc-en-ciel
Теперь
во
мне
моя
любовь
поёт
Maintenant
mon
amour
chante
en
moi
Возьми
свирель
мою
волшебную
Prends
ma
flûte
magique
Играй
на
радость
всем,
играй
на
грусть
Joue
pour
la
joie
de
tous,
joue
pour
la
tristesse
Что
наша
жизнь
- всего
одно
мгновение
Que
notre
vie
n'est
qu'un
instant
Ну,
хоть
на
капельку
продлится
пусть
Eh
bien,
au
moins
laisse-la
durer
un
peu
Возьми
свирель
мою
волшебную
Prends
ma
flûte
magique
Играй
на
радость
всем,
играй
на
грусть
Joue
pour
la
joie
de
tous,
joue
pour
la
tristesse
Что
наша
жизнь
- всего
одно
мгновение
Que
notre
vie
n'est
qu'un
instant
Ну,
хоть
на
капельку
продлится
пусть
Eh
bien,
au
moins
laisse-la
durer
un
peu
Возьми
свирель
мою
Prends
ma
flûte
Играй
на
радость
всем
Joue
pour
la
joie
de
tous
Играй
на
грусть
Joue
pour
la
tristesse
Возьми
свирель
мою
Prends
ma
flûte
Играй
на
радость
всем
Joue
pour
la
joie
de
tous
Играй
на
грусть
Joue
pour
la
tristesse
Возьми
свирель
мою
Prends
ma
flûte
Играй
на
радость
всем
Joue
pour
la
joie
de
tous
Играй
на
грусть
Joue
pour
la
tristesse
Возьми
свирель
мою
Prends
ma
flûte
Играй
на
радость
всем
Joue
pour
la
joie
de
tous
Играй
на
грусть
Joue
pour
la
tristesse
Возьми
свирель
Prends
la
flûte
Оцените перевод
1
Расскажите, Птицы
2 Старый Друг
3 Королева
4 Крысолов
5 Реквием
6 В Родном Краю
7 Осенний поцелуй
8 Я тебя так сильно любила
9 Уважаемый автор
10 Сто часов счастья
11 Свирель
12 Рождественский бал
13 Россия
2 Старый Друг
3 Королева
4 Крысолов
5 Реквием
6 В Родном Краю
7 Осенний поцелуй
8 Я тебя так сильно любила
9 Уважаемый автор
10 Сто часов счастья
11 Свирель
12 Рождественский бал
13 Россия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.