Скажи мне что нибудь - Алла Пугачёва перевод на немецкий

Скажи мне что нибудь

Everybody's got to love each other
Stop throwing stones at your sisters and your brothers
Man, it wasn't that long ago we were all living in the jungle
So, why do we gotta put each other down
When there's more than enough love to g-g-go around?
Come to mama
Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Dude in a lab coat, and a man of God
(Come onto mama, come onto mama)
Fought over prisms and a forty-day flood
(Come onto mama, come onto mama)
Well, I say rainbows did more than they've ever done
So, why do we gotta fight over ideas?
We're talking the same old shit after all of these years
Come to mama
Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Psychic guru catches minnows in the harbor
(Come onto mama, come onto mama)
Everyone tells him he should work a little harder
(Hey, man, get to work, catch 'em)
They all tell you that freedom must be bought
But, baby, he's already caught 'em
So, why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Come to mama
Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Come to mama, come onto me
Whoa oh oh oh oh oh oh
Come onto mama, come onto mama
Come onto mama
'Cause I wanna be there
I wanna be there for you
I wanna be there
Why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Why do we gotta tell each other how to live?
Look what that rainbow did

Sag mir irgendwas

Jeder muss den anderen lieben
Hört auf, Steine auf eure Schwestern und Brüder zu werfen
Mann, es ist noch nicht so lange her, da lebten wir alle im Dschungel
Also, warum müssen wir uns gegenseitig niedermachen
Wenn doch mehr als genug Liebe für alle da ist?
Komm zu Mama
Sag mir, wer dich verletzt hat
Es wird keine Zukunft geben
Wenn wir das nicht klären
Typ im Laborkittel und ein Mann Gottes
(Komm zu Mama, komm zu Mama)
Stritten über Prismen und eine vierzigtägige Flut
(Komm zu Mama, komm zu Mama)
Nun, ich sage, Regenbögen haben mehr bewirkt, als sie (die Streitenden) je getan haben
Also, warum müssen wir wegen Ideen streiten?
Wir reden nach all den Jahren immer noch denselben alten Mist
Komm zu Mama
Sag mir, wer dich verletzt hat
Es wird keine Zukunft geben
Wenn wir das nicht klären
Oh, wenn morgen kommt
Wem wirst du folgen?
Es wird keine Zukunft geben
Wenn wir das nicht klären
Hellseherischer Guru fängt Elritzen im Hafen
(Komm zu Mama, komm zu Mama)
Jeder sagt ihm, er solle ein bisschen härter arbeiten
(Hey, Mann, mach dich an die Arbeit, fang sie)
Sie alle sagen dir, dass Freiheit gekauft werden muss
Aber, Baby, er hat sie schon gefangen
Also, warum müssen wir uns gegenseitig vorschreiben, wie wir leben sollen?
Die einzigen Gefängnisse, die existieren, sind die, in die wir uns gegenseitig stecken
Komm zu Mama
Sag mir, wer dich verletzt hat
Es wird keine Zukunft geben
Wenn wir das nicht klären
Oh, wenn morgen kommt
Wem wirst du folgen?
Es wird keine Zukunft geben
Wenn wir das nicht klären
Komm zu Mama, komm zu mir
Whoa oh oh oh oh oh oh
Komm zu Mama, komm zu Mama
Komm zu Mama
Denn ich will da sein
Ich will für dich da sein
Ich will da sein
Warum müssen wir uns gegenseitig vorschreiben, wie wir leben sollen?
Die einzigen Gefängnisse, die existieren, sind die, in die wir uns gegenseitig stecken
Warum müssen wir uns gegenseitig vorschreiben, wie wir leben sollen?
Schau, was dieser Regenbogen bewirkt hat