Текст и перевод песни Alla Pugacheva - Скажи мне что нибудь

Скажи мне что нибудь

Everybody's got to love each other
Stop throwing stones at your sisters and your brothers
Man, it wasn't that long ago we were all living in the jungle
So, why do we gotta put each other down
When there's more than enough love to g-g-go around?
Come to mama
Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Dude in a lab coat, and a man of God
(Come onto mama, come onto mama)
Fought over prisms and a forty-day flood
(Come onto mama, come onto mama)
Well, I say rainbows did more than they've ever done
So, why do we gotta fight over ideas?
We're talking the same old shit after all of these years
Come to mama
Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Psychic guru catches minnows in the harbor
(Come onto mama, come onto mama)
Everyone tells him he should work a little harder
(Hey, man, get to work, catch 'em)
They all tell you that freedom must be bought
But, baby, he's already caught 'em
So, why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Come to mama
Tell me who hurt ya
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Oh, come tomorrow
Who are you gonna follow?
There's gonna be no future
If we don't figure this out
Come to mama, come onto me
Whoa oh oh oh oh oh oh
Come onto mama, come onto mama
Come onto mama
'Cause I wanna be there
I wanna be there for you
I wanna be there
Why do we gotta tell each other how to live?
The only prisons that exist are ones we put each other in
Why do we gotta tell each other how to live?
Look what that rainbow did

Скажи мне что нибудь

Каждый должен любить друг друга,
Хватит бросать камни в своих сестер и братьев.
Дорогой, не так давно мы все жили в джунглях,
Так зачем мы принижаем друг друга,
Когда вокруг и так более чем достаточно любви?
Иди к маме,
Расскажи мне, кто тебя обидел.
У нас не будет будущего,
Если мы не разберемся с этим.
Чувак в лабораторном халате и Божий человек
(Иди к маме, иди к маме)
Спорили о призмах и о сорокадневном потопе.
(Иди к маме, иди к маме)
Что ж, я говорю, что радуга сделала больше, чем они когда-либо.
Так зачем нам спорить об идеях?
Мы говорим об одном и том же дерьме после всех этих лет.
Иди к маме,
Расскажи мне, кто тебя обидел.
У нас не будет будущего,
Если мы не разберемся с этим.
О, придет завтра,
За кем ты пойдешь?
У нас не будет будущего,
Если мы не разберемся с этим.
Гуру-экстрасенс ловит мальков в гавани,
(Иди к маме, иди к маме)
Все говорят ему, что ему нужно немного больше работать.
(Эй, мужик, иди работай, лови их!)
Все они говорят тебе, что свободу нужно покупать,
Но, детка, он их уже поймал.
Так зачем нам указывать друг другу, как жить?
Единственные тюрьмы, которые существуют, - это те, в которые мы сажаем друг друга.
Иди к маме,
Расскажи мне, кто тебя обидел.
У нас не будет будущего,
Если мы не разберемся с этим.
О, придет завтра,
За кем ты пойдешь?
У нас не будет будущего,
Если мы не разберемся с этим.
Иди к маме, иди ко мне.
Whoa oh oh oh oh oh oh
Иди к маме, иди к маме,
Иди к маме,
Потому что я хочу быть рядом,
Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу быть рядом.
Зачем нам указывать друг другу, как жить?
Единственные тюрьмы, которые существуют, - это те, в которые мы сажаем друг друга.
Зачем нам указывать друг другу, как жить?
Посмотри, что сделала эта радуга.