Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Снег

Снег

Было бы лето, если бы не этот.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Была бы сегодня вода, вода,
И был бы ток в проводах,
Была бы на месте луна,
И были бы вместе мы б навсегда.
Весёлый был у нас бы
На улице бы праздник,
И радостный смех и было бы лето,
Если бы не этот.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Ещё бы немножко, поспела бы морошка,
Я б расцвела, ещё бы глоточек,
И пару слов до точки, любовь была б.
И было бы у нас бы
Здоровье и счастье, был бы успех,
И было бы лето, если бы не этот.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Было бы лето, если бы не этот.
Было бы лето, если бы не этот.
Было бы лето, если бы не этот.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.
Снег падает на всех, все падают на снег.

Neige

Il aurait fait beau si ce n’était pas pour lui.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
Il y aurait eu de l’eau aujourd’hui, de l’eau,
Et il y aurait eu du courant dans les fils,
Il y aurait eu la lune à sa place,
Et nous serions restés ensemble pour toujours.
Nous aurions eu une fête
Dans la rue, une fête,
Et des rires joyeux et il aurait fait beau,
Si ce n’était pas pour lui.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
Encore un peu, la mûre aurait mûri,
J’aurais fleuri, encore une gorgée,
Et quelques mots avant le point final, l’amour aurait été.
Et nous aurions eu
La santé et le bonheur, le succès aurait été,
Et il aurait fait beau si ce n’était pas pour lui.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
Il aurait fait beau si ce n’était pas pour lui.
Il aurait fait beau si ce n’était pas pour lui.
Il aurait fait beau si ce n’était pas pour lui.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.
La neige tombe sur tout le monde, tout le monde tombe sur la neige.