Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Так иди же сюда

Так иди же сюда

Come to Me

Меня, как книгу, ты листаешь

You page through me like a book

Картинок ищешь, а картинок нет

Searching for pictures, but there are none

И зря меня ты за роман считаешь, о-о

In vain you cast me as a novel, oh-oh

Ведь я всего лишь маленький сонет

For I am but a tiny sonnet

Так иди же сюда, поднимайся ко мне

So come to me, climb up to me

Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо

I'm so miserable without you, but with you, it's bliss

Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е

So come to me, climb up to me-e-e-e-e

Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо

I'm so miserable without you, but with you, it's bliss

Опять смеюсь, шучу и плачу

Now I laugh, I joke, and I cry

Свой крик за пение выдаю

Passing off my screams as song

Но всё же верю я в удачу

But still I believe in my fortune

Как веришь ты в любовь мою

As you believe in my love

Так иди же сюда, поднимайся ко мне

So come to me, climb up to me

Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо

I'm so miserable without you, but with you, it's bliss

Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е

So come to me, climb up to me-e-e-e-e

Без тебя мне так плохо, а с тобой ничего

I'm so miserable without you, but with you, it's no good

Опять смеюсь, шучу и плачу

Now I laugh, I joke, and I cry

И снова день безумности вращается

And once again, the day of madness revolves

Пока я, пока я молодая, о-о

As long as I'm young, oh-oh

Мне всё-всё-всё-всё-всё прощается

Everything, everything, everything, everything, everything is forgiven me

Так иди же сюда, поднимайся ко мне

So come to me, climb up to me

Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо

I'm so miserable without you, but with you, it's bliss

Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е

So come to me, climb up to me-e-e-e-e

Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо

I'm so miserable without you, but with you, it's bliss

Так иди же сюда, поднимайся ко мне

So come to me, climb up to me

Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо

I'm so miserable without you, but with you, it's bliss

Так иди же сюда, поднимайся ко мне-е-е-е-е

So come to me, climb up to me-e-e-e-e

Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо

I'm so miserable without you, but with you, it's bliss

А с тобой хорошо (так иди же сюда)

But with you, it's bliss (so come to me)

А с тобой хорошо (так иди же сюда)

But with you, it's bliss (so come to me)

А с тобой хорошо (так иди же сюда)

But with you, it's bliss (so come to me)

А с тобой хорошо (так иди же сюда)

But with you, it's bliss (so come to me)

Так иди же сюда

So come to me

Так иди же сюда

So come to me

Так иди же сюда

So come to me

Так иди же сюда

So come to me

Так иди же сюда

So come to me

Оцените перевод

Авторы: алла пугачёва

Альбом

Не делайте мне больно, господа

дата релиза

01-01-1995

1 Любовь, похожая на сон
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)

Еще альбомы