Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Такая Короткая Долгая Жизнь

Такая Короткая Долгая Жизнь

От всех других украдкою
Стирая слёзы с глаз
Читаю главы повести
Написанной про нас
Я слышу голос матери
Я вижу взгляд отца
И продолженье следует
И главам нет конца
Нелёгкая и строгая
Судьба досталась нам
То пополам с тревогами
То с горем пополам
Но мы от вьюги яростной
Не прятали лица
И продолженье следует
И книги нет конца
Чтоб никогда не знали мы
Лишений и обид
Ещё на свете многое
Нам сделать предстоит
Не все пути проложены
Не все близки сердца
И продолженье следует
И жизни нет конца

Une Vie Si Courte Et Si Longue

En cachette de tous les autres
Essuyant les larmes de mes yeux
Je lis les chapitres de l'histoire
Écrite pour nous
J'entends la voix de ma mère
Je vois le regard de mon père
Et la suite arrive
Et les chapitres n'ont pas de fin
Un destin difficile et rigoureux
Nous a été donné
Parfois à moitié avec des inquiétudes
Parfois à moitié avec des chagrins
Mais nous ne nous sommes pas cachés du blizzard furieux
Nous n'avons pas caché nos visages
Et la suite arrive
Et le livre n'a pas de fin
Pour que nous ne connaissions jamais
Les privations et les offenses
Il y a encore beaucoup de choses au monde
Que nous devons faire
Tous les chemins ne sont pas tracés
Tous les cœurs ne sont pas proches
Et la suite arrive
Et la vie n'a pas de fin