Ты Мне Должен Закаты - Алла Пугачёва перевод на французский

Ты Мне Должен Закаты

Мы не виделись долго, но я не забыла
Благородный решительный профиль любимый.
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
Ты себя называешь должником моим вечным.
Я любила тебя, я ничуть не жалею.
Ты, конечно, должник, но конечно, не в этом,
Ты мне должен сто тысяч стихов и сонетов,
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
В общем, ты ничего, ничего мне не должен.

Ну какие там деньги, ну как же ты можешь,
Неужели тебя только это тревожит?
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
Ты себя называешь должником моим вечным.
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
Словом, ты ничего, ничего мне не должен.

Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
Ты мне должен все то, что еще не споешь ты.
О чем это я? Ничего не поймешь ты.

Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
Ты мне должен все то, что еще не споешь ты.
Зачем это я? Ничего не поймешь ты.

Мы не виделись долго...
Я любила тебя...

Tu me dois les couchers de soleil

Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, mais je n'ai pas oublié
Ton profil noble et résolu que j'aime tant.
Je me souviens de l'amour, je suis ravie de te revoir,
Tu te dis mon éternel débiteur.
Je t'ai aimé, je ne regrette rien.
Tu es bien sûr un débiteur, mais pas dans ce sens,
Tu me dois cent mille poèmes et sonnets,
Tu me dois les couchers de soleil, tu me dois les levers de soleil,
Tu me dois toutes les chansons qui n'ont pas été chantées.
Tu me dois tellement, c'est impossible à dire,
En fin de compte, tu ne me dois rien, absolument rien.

Quelle importance a l'argent, comment peux-tu penser à cela,
Est-ce vraiment ce qui te préoccupe ?
Je me souviens de l'amour, je suis ravie de te revoir,
Tu te dis mon éternel débiteur.
Tu me dois les couchers de soleil, tu me dois les levers de soleil,
Tu me dois toutes les chansons qui n'ont pas été chantées.
Tu me dois tellement, c'est impossible à dire,
En bref, tu ne me dois rien, absolument rien.

Tu me dois les couchers de soleil, tu me dois les levers de soleil,
Tu me dois toutes les chansons qui n'ont pas été chantées.
Tu me dois tout ce que tu n'as pas encore chanté.
De quoi je parle ? Tu ne comprendras jamais.

Tu me dois les couchers de soleil, tu me dois les levers de soleil,
Tu me dois toutes les chansons qui n'ont pas été chantées.
Tu me dois tout ce que tu n'as pas encore chanté.
Pourquoi je dis ça ? Tu ne comprendras jamais.

Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps...
Je t'ai aimé...