Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Ты на свете есть

Ты на свете есть

Ты теперь я знаю, ты на свете есть
И каждую минуту
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне и наяву
Нет, мне ничего не надо от тебя
Нет, всё, чего хочу я
Тенью на твоём мелькнув пути
Несколько шагов пройти
Пройти, не поднимая глаз
Пройти, оставив лёгкие следы
Пройти хотя бы раз
По краешку твоей судьбы
Пусть любовь совсем короткой будет, пусть
И горькая разлука
Близко от тебя пройти позволь
И запомнить голос твой
Ты теперь я знаю, ты на свете есть
И каждую минуту
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне и наяву
Пройти, не поднимая глаз
Пройти, оставив лёгкие следы
Пройти хотя бы раз
По краешку твоей судьбы
Ты теперь я знаю, ты на свете есть
И каждую минуту
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне и наяву

Tu es dans le monde

Je sais maintenant que tu es dans le monde
Et à chaque minute
Je respire toi, je vis toi
Et dans mes rêves et dans la réalité
Non, je n'ai besoin de rien de toi
Non, tout ce que je veux
C'est d'être une ombre sur ton chemin
Faire quelques pas
Marcher sans lever les yeux
Marcher en laissant de légères traces
Marcher au moins une fois
Le long du bord de ton destin
Que l'amour soit bref, que ce soit ainsi
Et la séparation amère
Permets-moi de passer près de toi
Et de me souvenir de ta voix
Je sais maintenant que tu es dans le monde
Et à chaque minute
Je respire toi, je vis toi
Et dans mes rêves et dans la réalité
Marcher sans lever les yeux
Marcher en laissant de légères traces
Marcher au moins une fois
Le long du bord de ton destin
Je sais maintenant que tu es dans le monde
Et à chaque minute
Je respire toi, je vis toi
Et dans mes rêves et dans la réalité