Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Ты снишься мне

Ты снишься мне

Улицы грустят, грустит луна
Вновь я нахожусь во власти сна
Лишь одной мечтой дышу, живу -
Ах, если б это было наяву.

Ты снишься мне, ты снишься мне
Тревожными ночами снишься мне
То весел ты, то вдруг опять печален
Ты часто снишься мне

Забыла я недобрую молву,
Во сне лишь одного тебя зову,
Зачем же я ушла, ушла тогда
И верила, что это навсегда.

Ты снишься мне, ты снишься мне
Тревожными ночами снишься мне
То весел ты, то вдруг опять печален
Ты часто снишься мне

То весел ты, а то - опять печален
Ты часто снишься мне
Ты часто снишься мне
Ты часто снишься мне

Tu me rêves

Les rues sont tristes, la lune est triste
Je suis de nouveau sous le charme du sommeil
Je respire et je vis d'un seul rêve
Ah, si seulement c'était réel.

Tu me rêves, tu me rêves
Tu me rêves des nuits anxieuses
Parfois tu es joyeux, parfois tu es triste
Tu me rêves souvent

J'ai oublié les ragots méchants,
Dans mes rêves, je n'appelle que toi,
Pourquoi suis-je partie, partie alors
Et je croyais que c'était pour toujours.

Tu me rêves, tu me rêves
Tu me rêves des nuits anxieuses
Parfois tu es joyeux, parfois tu es triste
Tu me rêves souvent

Parfois tu es joyeux, parfois tu es triste
Tu me rêves souvent
Tu me rêves souvent
Tu me rêves souvent