Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Тянет сердце руки
Не
дано
любить
жрецу
Il
n'est
pas
donné
d'aimer
à
un
prêtre
Очень
сложно
мудрецу
Il
est
très
difficile
pour
un
sage
Обрести
любовь,
которой
нет
De
trouver
l'amour
qui
n'existe
pas
Я
надежду
попрошу
Je
demande
à
l'espoir
Чувства
заново
верну
De
redonner
vie
à
mes
sentiments
И
покрашу
небо
в
рыжий
цвет
Et
de
teindre
le
ciel
en
roux
Посмотрю
в
глаза
любви
печальные
Je
regarde
dans
les
yeux
tristes
de
l'amour
И
найду
в
ответ
слова
нежданные.
Et
j'y
trouve
les
mots
inattendus
d'une
réponse.
Я
взгляну
в
глаза
твои
хрустальные
Je
regarderai
dans
tes
yeux
de
cristal
Докажу
- любовь
на
свете
есть!
Je
prouverai
que
l'amour
existe
!
Тянет
сердце
руки
Le
cœur
tire
vers
les
mains
Тянет
сердце
руки
любви,
любви
Le
cœur
tire
vers
les
mains
de
l'amour,
de
l'amour
У
людей
причуды
Les
gens
ont
des
caprices
У
людей
причуды
свои,
свои
Les
gens
ont
leurs
propres
caprices,
leurs
propres
Для
любви
лачуга
Pour
l'amour,
une
hutte
Для
любви
лачуга
- дворец,
дворец
Pour
l'amour,
une
hutte
est
un
palais,
un
palais
Где-то
есть
у
счастья
Quelque
part,
il
y
a
le
bonheur
Где-то
есть
у
счастья
свой
кузнец
Quelque
part,
il
y
a
le
forgeron
du
bonheur
Я
любовь
заворожу
J'enchanterai
l'amour
Память
в
детство
отведу
Je
ramènerai
la
mémoire
en
enfance
И
раскрашу
ночи
в
белый
цвет
Et
je
peindrai
les
nuits
en
blanc
Я
невзгоды
прокляну
Je
maudirai
les
mésaventures
И
разлуку
обману
Et
je
tromperai
la
séparation
Я
найду
любовь,
которой
нет
Je
trouverai
l'amour
qui
n'existe
pas
Напишу
стихи,
про
чувства
встречные
J'écrirai
des
poèmes,
sur
des
rencontres
sensibles
Расскажу
про
годы
мои
грешные
Je
raconterai
mes
années
coupables
Подарю
за
верность
дни
сердечные
Je
donnerai
des
jours
de
cœur
pour
ta
fidélité
И
заставлю
солнце
снег
согреть
Et
je
ferai
chauffer
la
neige
par
le
soleil
Тянет
сердце
руки
Le
cœur
tire
vers
les
mains
Тянет
сердце
руки
любви,
любви
Le
cœur
tire
vers
les
mains
de
l'amour,
de
l'amour
У
людей
причуды
Les
gens
ont
des
caprices
У
людей
причуды
свои,
свои
Les
gens
ont
leurs
propres
caprices,
leurs
propres
Для
любви
лачуга
Pour
l'amour,
une
hutte
Для
любви
лачуга
- дворец,
дворец
Pour
l'amour,
une
hutte
est
un
palais,
un
palais
Где-то
есть
у
счастья
Quelque
part,
il
y
a
le
bonheur
Где-то
есть
у
счастья
свой
кузнец
Quelque
part,
il
y
a
le
forgeron
du
bonheur
Посмотрю
в
глаза
любви,
печальные
Je
regarde
dans
les
yeux
de
l'amour,
tristes
И
найду
в
ответ
слова
нежданные
Et
j'y
trouve
les
mots
inattendus
d'une
réponse
Я
взгляну
в
глаза
твои
хрустальные
Je
regarderai
dans
tes
yeux
de
cristal
Докажу
- любовь
на
свете
есть!
Je
prouverai
que
l'amour
existe
!
Есть!
Existe
!
Тянет
сердце
руки
Le
cœur
tire
vers
les
mains
Тянет
сердце
руки
любви,
любви
Le
cœur
tire
vers
les
mains
de
l'amour,
de
l'amour
У
людей
причуды
Les
gens
ont
des
caprices
У
людей
причуды
свои,
свои
Les
gens
ont
leurs
propres
caprices,
leurs
propres
Для
любви
лачуга
Pour
l'amour,
une
hutte
Для
любви
лачуга
- дворец,
дворец
Pour
l'amour,
une
hutte
est
un
palais,
un
palais
Где-то
есть
у
счастья
Quelque
part,
il
y
a
le
bonheur
Где-то
есть
у
счастья
свой
кузнец
Quelque
part,
il
y
a
le
forgeron
du
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.