Алла Пугачёва - Уважаемый автор - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Уважаемый автор




Уважаемый автор
Respected Author
Уважаемый автор! Я статью прочитала вашу
Respected author! I have read your article
Взяв полкапельки факта, Вы наполнили ложью чашу!
Taking half a drop of fact, you have filled the bowl with lies!
Эх, Вы, обличитель гневный!
Oh, you, angry denouncer!
Все грехи приписали мне вы!
You have ascribed all sins to me!
Я раздражаю дам
I irritate women
И мешаю жить вам!
And I prevent you from living!
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, о чём пою я
Everything, everything, everything, everything, everything, everything, about which I sing
Это стыд и срам!
It's a shame and a disgrace!
Бей, бей, бей своих, чтоб чужие боялись!
Beat, beat, beat your own, so that others are afraid!
Бей, бей, бей своих, чтоб не лезли вперёд!
Beat, beat, beat your own, so that they don't get ahead!
Бей, бей, бей своих, чтобы не выделялись!
Beat, beat, beat your own, so that they don't stand out!
Бей, бей, бей своих, ктo не так поёт!
Beat, beat, beat your own, who doesn't sing the right way!
Уважаемый автор! До чего же вы неучтивы!
Respected author! How impolite you are!
Человеческий фактор, к сожалению, не учли вы!
Unfortunately, you did not take the human factor into account!
Эх, Вы, Вы не смотрите в завтра!
Oh, you, you don't look into tomorrow!
Был бы шум и прославился автор!
There would have been a noise and the author would have become famous!
Но! Я понимаю всё!
But! I understand everything!
Каждому своё
To each his own
Вам перьями скрипеть
For you to squeak with feathers
А мне любить и петь!
And for me to love and sing!
Бей, бей, бей своих, чтоб чужие боялись!
Beat, beat, beat your own, so that others are afraid!
Бей, бей, бей своих, чтоб не лезли вперёд!
Beat, beat, beat your own, so that they don't get ahead!
Бей, бей, бей своих, чтобы не выделялись!
Beat, beat, beat your own, so that they don't stand out!
Бей, бей, бей своих, ктo не так поёт!
Beat, beat, beat your own, who doesn't sing the right way!
Уважаемый автор! Я статью прочитала вашу
Respected author! I have read your article
Взяв полкапельки факта, Вы наполнили ложью чашу!
Taking half a drop of fact, you have filled the bowl with lies!
Эх, Вы, обличитель гневный!
Oh, you, angry denouncer!
Все грехи приписали мне вы!
You have ascribed all sins to me!
Я раздражаю дам
I irritate women
И мешаю жить вам!
And I prevent you from living!
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, о чём пою я
Everything, everything, everything, everything, everything, everything, about which I sing
Это стыд и срам! Эх, правильно!
That's a shame and disgrace! Oh, right!
Бей, бей, бей своих, чтоб чужие боялись!
Beat, beat, beat your own, so that others are afraid!
Бей, бей, бей своих, чтоб не лезли вперёд!
Beat, beat, beat your own, so that they don't get ahead!
Бей, бей, бей своих, чтобы не выделялись!
Beat, beat, beat your own, so that they don't stand out!
Бей, бей, бей своих, ктo не так поёт!
Beat, beat, beat your own, who doesn't sing the right way!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.