Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Фотограф

Фотограф

Ты сними, сними меня, фотограф!
Так, чтоб рядом звонко пели птицы
Словно в даль смотрю я голубую

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Ты сними, сними меня, фотограф!
Так, чтоб я смеялась беззаботно
Так, чтоб я была неотразима

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Так сними, сними меня, фотограф
Чтобы не было в глазах печали!
Чтобы взгляд был полон превосходства!

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Ты сними, сними меня, фотограф!
Прояви же так свое уменье
Чтоб на фото я была счастливой

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Так сними, сними меня, фотограф
Чтоб я даже вызывала зависть
Радостью своей и оптимизмом!

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Ну, давай, давай снимай, фотограф!
Будто б я окружена друзьями
Будто б я довольна этим миром!

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Чтоб никто и не подумал
Чтоб никто и не поверил
В то, что очень одиноко мне

Изображаем радость!
Снимай! Снимай!

Photographe

Prends-moi en photo, photographe !
Fais en sorte que les oiseaux chantent joyeusement à côté de moi
Comme si je regardais au loin un horizon bleu

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Prends-moi en photo, photographe !
Fais en sorte que je sois joyeuse et insouciante
Fais en sorte que je sois irrésistible

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Alors prends-moi en photo, photographe
Pour que mes yeux ne soient pas tristes !
Que mon regard soit plein de supériorité !

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Prends-moi en photo, photographe !
Montre-moi ton talent
Pour que sur la photo je sois heureuse

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Alors prends-moi en photo, photographe
Pour que je suscite même l'envie
Avec mon bonheur et mon optimisme !

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Allez, allez, prends-moi en photo, photographe !
Comme si j'étais entourée d'amis
Comme si j'étais contente de ce monde !

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Que personne ne puisse penser
Que personne ne puisse croire
Que je suis très seule

Fais semblant d'être heureuse !
Prends-moi en photo ! Prends-moi en photo !