Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Холодно

Холодно

Холодно!
От твоих холодных глаз мне холодно
Даже жарким летом очень холодно
Я стою одна дрожу от холода
Холодно!
Милый мой
Губы вновь назовут тебя по имени
Только вот покрылась белым инеем
Наша запоздалая любовь!
Милый мой
Губы вновь назовут тебя по имени
Только вот покрылась белым инеем
Наша запоздалая любовь!
Холодно!
От твоих колючих фраз мне холодно
От того, что так у нас все холодно
От морозов в этом южном городе
Холодно!
Милая
Так смешно и глупо получается
Что в водевиль какой-то превращается
Наша запоздалая любовь!
Милая
Так смешно и глупо получается
Что в водевиль какой-то превращается
Наша запоздалая любовь!
Холодно
Мне с тобою очень, очень, холодно
А может просто не найти нам повода
Чтоб устроить маленькие проводы
Любви!
Знаешь что
Давай с тобой не будем больше мучится
И отменим по такому случаю
Нашу желтопрессную любовь!
Знаешь что
Давай с тобой не будем больше мучится
И отменим по такому случаю
Нашу желтопрессную любовь!

Froid

Froid !
Tes yeux froids me donnent froid
Même en été, j ai très froid
Je suis seule et je tremble de froid
Froid !
Mon chéri
Mes lèvres vont te nommer à nouveau
Mais elles sont couvertes de givre blanc
Notre amour tardif !
Mon chéri
Mes lèvres vont te nommer à nouveau
Mais elles sont couvertes de givre blanc
Notre amour tardif !
Froid !
Tes paroles blessantes me donnent froid
Tout est si froid entre nous
Je grelotte dans cette ville du sud
Froid !
Ma chérie
C est tellement absurde et ridicule
Cela ressemble à un vaudeville
Notre amour tardif !
Ma chérie
C est tellement absurde et ridicule
Cela ressemble à un vaudeville
Notre amour tardif !
Froid
J'ai très, très froid avec toi
Peut-être ne devrions-nous pas trouver d'excuse
Pour organiser une petite séparation
D'amour !
Tu sais quoi
Arrêtons de souffrir ensemble
Et annulons pour l'occasion
Notre amour à scandales !
Tu sais quoi
Arrêtons de souffrir ensemble
Et annulons pour l'occasion
Notre amour à scandales !