Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Это любовь

Это любовь

C'est l'amour

Если бы не я, не я, не я

Si je n'étais pas moi, moi, moi

Не было б тебя, тебя, тебя

Tu ne serais pas toi, toi, toi

Не было б тебя такого, как сейчас

Tu ne serais pas toi comme aujourd'hui

Счастливого такого

Si heureux comme ça

Если бы не я, не я, не я

Si je n'étais pas moi, moi, moi

Не было б тебя, тебя, тебя

Tu ne serais pas toi, toi, toi

Не была бы ты такая, как сейчас

Tu ne serais pas toi comme aujourd'hui

Красивая такая

Si belle comme ça

Это любовь, что без денег делает тебя богатым

C'est l'amour, qui te rend riche sans argent

Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

C'est l'amour, dont tu lisais dans les livres autrefois

Это любовь, что без денег делает тебя богатым

C'est l'amour, qui te rend riche sans argent

Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

C'est l'amour, dont tu lisais dans les livres autrefois

Если бы не ты, не ты, не ты

Si tu n'étais pas toi, toi, toi

Не было б меня, меня, меня

Je ne serais pas moi, moi, moi

Не было б меня такого, как сейчас

Je ne serais pas moi comme aujourd'hui

Ревнивого такого

Si jaloux comme ça

Если бы не ты, не ты, не ты

Si tu n'étais pas toi, toi, toi

Не было б меня, меня, меня

Je ne serais pas moi, moi, moi

Не была бы я такая, как сейчас

Je ne serais pas moi comme aujourd'hui

Вредная такая

Si méchante comme ça

Это любовь, что без денег делает тебя богатым

C'est l'amour, qui te rend riche sans argent

Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

C'est l'amour, dont tu lisais dans les livres autrefois

Это любовь, что без денег делает тебя богатым

C'est l'amour, qui te rend riche sans argent

Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

C'est l'amour, dont tu lisais dans les livres autrefois

Это любовь, что без денег делает тебя богатым

C'est l'amour, qui te rend riche sans argent

Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

C'est l'amour, dont tu lisais dans les livres autrefois

Это любовь, что без денег делает тебя богатым

C'est l'amour, qui te rend riche sans argent

Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

C'est l'amour, dont tu lisais dans les livres autrefois

Оцените перевод

Альбом

Живи Спокойно, Страна!

дата релиза

01-01-2003

1 Исчезнет грусть
2 Все ушли в осень
3 Живи спокойно, страна
4 Игра
5 Водяные да лешие
6 Заходите гости (Гости дорогие)
7 Это любовь
8 Не плачь
9 Речной трамвайчик
10 А, а да
11 Будь или не будь
12 Голова
13 Тысяча лет
14 Только не назад
15 Холодно
16 Любовь
17 Зона отчуждения
18 Я пою
19 Не сгорю
20 Every Night and Every Day (Днем и ночью)

Еще альбомы