Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Этот Парень С Гитарой
Наивно
сердцу
доверять
Il
est
naïf
de
faire
confiance
à
son
cœur
Бросая
вызовы
судьбе
En
lançant
des
défis
au
destin
Сказав
Мне
нечего
терять!
En
me
disant
que
je
n'ai
rien
à
perdre
!
Я
просто
лгу
самой
себе
Je
me
mens
simplement
à
moi-même
Но
сердце
рвётся
пополам
Mais
mon
cœur
se
brise
en
deux
Когда
мелодия
дождя
Quand
la
mélodie
de
la
pluie
Напоминает
мне,
щадя
Me
rappelle,
avec
indulgence
Мотив,
понятный
только
нам
Un
motif
que
nous
seuls
comprenons
И,
может,
сонным
тополям
Et
peut-être
les
peupliers
endormis
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Новыми
красками
раскрасил
мой
мир
A
peint
mon
monde
avec
de
nouvelles
couleurs
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Задел
души
моей
живые
струны
A
touché
les
cordes
sensibles
de
mon
âme
Откуда
он
взялся?
D'où
vient-il
?
Откуда
он
взялся
такой?
D'où
vient-il,
ce
garçon
?
О
чём
поёт
его
струна
Ce
que
chante
sa
corde
Известно
только
мне
одной
Ne
le
sait
que
moi
seule
За
обойдённою
стеной
Derrière
le
mur
que
j'ai
contourné
Возникнет
новая
стена
Un
nouveau
mur
apparaîtra
А,
впрочем,
в
чём
моя
вина?
Mais,
après
tout,
quelle
est
ma
faute
?
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Новыми
красками
раскрасил
мой
мир
A
peint
mon
monde
avec
de
nouvelles
couleurs
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Задел
души
моей
живые
струны
A
touché
les
cordes
sensibles
de
mon
âme
Откуда
он
взялся?
D'où
vient-il
?
Откуда
он
взялся
такой?
D'où
vient-il,
ce
garçon
?
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Новыми
красками
раскрасил
мой
мир
A
peint
mon
monde
avec
de
nouvelles
couleurs
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Этот
парень
с
гитарой
Ce
garçon
à
la
guitare
Задел
души
моей
живые
струны
A
touché
les
cordes
sensibles
de
mon
âme
Откуда
он
взялся?
D'où
vient-il
?
Откуда
он
взялся
такой?
D'où
vient-il,
ce
garçon
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.