Я больше не ревную - Алла Пугачёва перевод на немецкий

Я больше не ревную

Я наравне с другими
Хочу тебе служить
От ревности сухими
Губами ворожить
Не утоляет слово
Мне пересохших уст
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст

Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову

Я больше не ревную
Но я тебя хочу
Сама себя несу я
Как жертву палачу
Тебя не назову я
Ни радость, ни любовь
На дикую, чужую
Мне подменили кровь

Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову

Ай, слышишь? Зову, зову
Не ревную, зову, зову, ай

И словно преступленье
Меня к тебе влечёт
Искусанный в смятенье
Вишнёвый нежный рот
Ещё одно мгновенье
И тебе я скажу
Не радость, а мученье
В тебе я нахожу

Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову

М-м, зову тебя, зову
Зову, зову, зову, м-м
Зову-у

М-хм, м-м, зову

Ich bin nicht mehr eifersüchtig

Ich stehe gleichberechtigt mit anderen
Möchte ich dir dienen
Mit vor Eifersucht trockenen
Lippen prophezeie ich
Das Wort stillt nicht den Durst
Meiner ausgedörrten Lippen
Und ohne dich wird wieder
Die schwüle Luft so leer

Ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich rufe dich
Und alles, was ich will, und alles, was ich will, sehe ich nun in Wirklichkeit
Und alles, was ich will, und alles, was ich will, sehe ich nun in Wirklichkeit
Ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich bin nicht mehr eifersüchtig, doch ich rufe dich

Ich bin nicht mehr eifersüchtig
Doch ich begehre dich
Mich selbst bringe ich dar
Wie ein Opfer dem Henker
Dich nenne ich nicht
Weder Freude noch Liebe
Mit fremdem und wildem
Blut wurde ich vertauscht

Ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich rufe dich
Und alles, was ich will, und alles, was ich will, sehe ich nun in Wirklichkeit
Und alles, was ich will, und alles, was ich will, sehe ich nun in Wirklichkeit
Ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich bin nicht mehr eifersüchtig, doch ich rufe dich

Ah, hörst du? Ich rufe, rufe
Bin nicht eifersüchtig, rufe, rufe, ah

Und wie ein Verbrechen
Zieht es mich zu dir
Im Aufruhr zerbissener
Kirschroter zarter Mund
Nur einen Augenblick
Und ich sage dir
Keine Freude, sondern Qual
Finde ich in dir

Ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich rufe dich
Und alles, was ich will, und alles, was ich will, sehe ich nun in Wirklichkeit
Und alles, was ich will, und alles, was ich will, sehe ich nun in Wirklichkeit
Ich bin nicht mehr eifersüchtig, ich bin nicht mehr eifersüchtig, doch ich rufe dich

Hmm, rufe dich, rufe
Rufe, rufe, rufe, hmm
Rufe-e

M-hmm, m-m, rufe