Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Я больше не ревную

Я больше не ревную

Я наравне с другими
Хочу тебе служить
От ревности сухими
Губами ворожить
Не утоляет слово
Мне пересохших уст
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст

Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову

Я больше не ревную
Но я тебя хочу
Сама себя несу я
Как жертву палачу
Тебя не назову я
Ни радость, ни любовь
На дикую, чужую
Мне подменили кровь

Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову

Ай, слышишь? Зову, зову
Не ревную, зову, зову, ай

И словно преступленье
Меня к тебе влечёт
Искусанный в смятенье
Вишнёвый нежный рот
Ещё одно мгновенье
И тебе я скажу
Не радость, а мученье
В тебе я нахожу

Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову

М-м, зову тебя, зову
Зову, зову, зову, м-м
Зову-у

М-хм, м-м, зову

Je ne suis plus jalouse

Je veux te servir comme les autres
J'ai soif de toi, je brûle de désir
Ma jalousie est sèche
Comme des lèvres qui murmurent
Les paroles ne soulagent pas
Mes lèvres desséchées
Et sans toi, l'air est à nouveau
Vide et sauvage

Je ne suis plus jalouse, je ne suis plus jalouse, je t'appelle
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en rêve
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en rêve
Je ne suis plus jalouse, je ne suis plus jalouse, mais je t'appelle

Je ne suis plus jalouse
Mais je te désire
Je me porte moi-même
Comme une victime à l'exécution
Je ne t'appellerai pas
Ni joie, ni amour
Du sang étranger et sauvage
A été injecté en moi

Je ne suis plus jalouse, je ne suis plus jalouse, je t'appelle
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en rêve
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en rêve
Je ne suis plus jalouse, je ne suis plus jalouse, mais je t'appelle

Oh, tu entends ? Je t'appelle, je t'appelle
Je ne suis pas jalouse, je t'appelle, je t'appelle, oh

Et comme un crime
Je suis attirée vers toi
Ma bouche douce et rouge
Est mordue par la confusion
Encore un instant
Et je te le dirai
Ce n'est pas la joie, mais le tourment
Que je trouve en toi

Je ne suis plus jalouse, je ne suis plus jalouse, je t'appelle
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en rêve
Et tout ce que je veux, tout ce que je veux, je le vois en rêve
Je ne suis plus jalouse, je ne suis plus jalouse, mais je t'appelle

Mmm, je t'appelle, je t'appelle
Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle, mmm
Je t'appelle

Mhm, mmm, je t'appelle