Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Я тебя никому не отдам

Я тебя никому не отдам

I'll Never Let You Go

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

Разве это не ты мне сказал?

Didn't you say these words to me?

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

А вчера и сегодня отдал

But yesterday and today you did

В тишине, что стоит за спиной

In the silence that clings behind

Вместе с ней мы глядим тебе вслед

Together with her we are watching you go

Одиночество разве со мной

Am I alone, or with me?

Без тебя одиночества нет

Without you there is no loneliness

Сколько раз ты меня раздавал

How many times have you given me away

Людям, книгам, чужому окну

To people, books, another's window?

Разве вспомнишь и перечтёшь

Could you remember and recount

Всех, кому я теперь принадлежу

All those to whom I now belong

Всех, кому ты меня раздарил

All those to whom you've squandered me

Нет числа этим щедрым дарам

There is no end to these generous gifts

Только разве не ты говорил

But didn't you say

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go?

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

Эта фраза звучала, как клятва

This phrase sounded like an oath

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

А сегодня отдал на распятье

But today you sent me to my crucifixion

В этот раз я тебя не прощу

This time I will not forgive you

И хвалу я обидам воздам

And I will sing praise to my sorrows

Я забуду, как ты говорил

I will forget how you said

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

Я тебя никому не отдам

I'll never let you go

Оцените перевод

Альбом

Не делайте мне больно, господа

дата релиза

01-01-1995

1 Любовь, похожая на сон
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)

Еще альбомы