Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Я улетаю
Бегу
навстречу
снам
- холодным
и
густым.
I
run
to
meet
my
dreams
- cold
and
empty.
Смотреть
по
сторонам,
разбитым
и
пустым.
To
look
around,
shattered
and
void.
Смотреть
и
не
дышать,
не
слышать
этот
стук.
To
look
and
not
breathe,
not
hear
this
beat.
Увы,
мне
не
решать,
не
высвободить
рук.
Alas,
it's
not
for
me
to
decide,
not
to
unchain
my
hands.
Погасшие
глаза
и
блеск
уже
не
тот.
Extinguished
eyes
and
a
faded
sparkle.
Упавшая
звезда,
остатки
прежних
нот.
A
fallen
star,
remnants
of
former
notes.
Я
первая
уйду,
не
в
силах
больше
ждать.
I'll
be
the
first
to
go,
unable
to
wait
any
longer.
По
тонкому
по
льду,
я
буду
вдаль
бежать.
On
thin
ice,
I'll
flee
into
the
distance.
Припев:
Я
улетаю,
прости...
Chorus:
I'm
flying
away,
forgive
me...
Больше
нету
сил.
I
have
no
strength
left.
Кто
тебя
просил,
так
со
мною...
Who
asked
you
to
treat
me
like
this...
Я
улетаю,
прости...
I'm
flying
away,
forgive
me...
Прошу
меня
не
жди
и
больше
не
ищи.
.
Please
don't
wait
for
me
and
don't
search
for
me
anymore.
В
памяти
стерты
дни
и
слезы
теряют
соль.
Days
have
faded
from
my
memory
and
tears
lose
their
saltiness.
Мы
с
тобой
не
одни,
не
говори
про
боль.
We're
not
alone
together,
don't
speak
of
pain.
Ты
это
выбрал
сам.
You
chose
this
yourself.
Знал,
но
давил
на
газ.
You
knew
but
pressed
on
the
gas.
Что
остается
нам
- проститься
последний
раз.
All
that's
left
for
us
is
to
say
goodbye
one
last
time.
Горькая
правда
вдрожь,
тихая
ночь
без
сна.
A
bitter
truth
in
a
shiver,
a
quiet
night
without
sleep.
Кадр
за
кадром
- ложь.
Frame
by
frame
- a
lie.
Вслед
за
зимой
- весна.
Spring
follows
winter.
Ты
сказал:
"
You
said:
Все
пройдет",
и
сердце
мое
- не
в
счет.
'It
will
all
pass',
and
my
heart
- didn't
matter.
Тебе
не
дано
ждать,
что
чувствует
сердце...
You're
not
given
to
feel
what
the
heart
feels...
Припев:
Я
улетаю,
прости...
Chorus:
I'm
flying
away,
forgive
me...
Больше
нету
сил.
I
have
no
strength
left.
Кто
тебя
просил,
так
со
мною...
Who
asked
you
to
treat
me
like
this...
Я
улетаю,
прости...
I'm
flying
away,
forgive
me...
Прошу
меня
не
жди
и
больше
не
ищи.
Please
don't
wait
for
me
and
don't
search
for
me
anymore.
Я
улетаю.
I'm
flying
away.
Я
улетаю,
прости...
I'm
flying
away,
forgive
me...
Больше
нету
сил.
I
have
no
strength
left.
Кто
тебя
просил,
так
со
мною...
Who
asked
you
to
treat
me
like
this...
Я
улетаю,
прости...
I'm
flying
away,
forgive
me...
Прошу
меня
не
жди
и
больше
не
ищи.
Please
don't
wait
for
me
and
don't
search
for
me
anymore.
Я
улетаю.
I'm
flying
away.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.