Бродяга-сын - Алмас Багратиони перевод на английский

Бродяга-сын

Прошу, отец и мать, простите
Наверно, я не лучший сын
За то, что часто вы грустите
Что добавляю вам седин

За то, что редко навещаю
Что нету внуков до сих пор
И жизнь напрасно прожигаю
Идя судьбе наперекор

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

Прошу, отец и мать, простите
Все кабаки и драки мне
Что по ночам порой не спите
И ваша жизнь как в страшном сне

Что я живу не так, быть может
Скитаюсь вечно туда-там
Но видит Бог, вас нет дороже (дороже)
За вас я жизнь свою отдам

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

(Спасибо вам, что вы со мной)

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

Спасибо вам, что вы со мной

The Vagabond Son

I'm asking you, my mother and father, please forgive me,
I know I'm not the perfect son.
For all the times I've made you worry,
For every gray hair I've begun.

For rarely coming home to see you,
For grandkids that you haven't met,
For wasting life, I clearly see too,
Defying fate, my biggest regret.

I'm asking you, my mother and father, please forgive me,
My hurtful words, my silence cold,
Don't judge your vagabond son, believe me,
For poems I've not written, stories untold.

I walk my path, though rough and weary,
A rutted road, washed out by rain,
So many mistakes, it's almost scary,
Thank you for standing by me through the pain.

I'm asking you, my mother and father, please forgive me,
The bar fights and the drunken nights,
For sleepless hours you worry deeply,
Your lives a nightmare, filled with frights.

Perhaps I'm living all wrong, maybe,
A wanderer, always here and there,
But God knows, no one is more precious, lady, (precious lady)
For you, my life, I'd gladly share.

I'm asking you, my mother and father, please forgive me,
My hurtful words, my silence cold,
Don't judge your vagabond son, believe me,
For poems I've not written, stories untold.

I walk my path, though rough and weary,
A rutted road, washed out by rain,
So many mistakes, it's almost scary,
Thank you for standing by me through the pain.

(Thank you for standing by me through the pain.)

I'm asking you, my mother and father, please forgive me,
My hurtful words, my silence cold,
Don't judge your vagabond son, believe me,
For poems I've not written, stories untold.

I walk my path, though rough and weary,
A rutted road, washed out by rain,
So many mistakes, it's almost scary,
Thank you for standing by me through the pain.

Thank you for standing by me through the pain.