Давай с тобой поговорим - Алмас Багратиони перевод на французский

Давай с тобой поговорим

Давай с тобой поговорим
Обиды прошлого забудем
И просто рядом посидим
Хоть на мгновенье вместе будем

Давай не будем ворошить
Того, что грудь так больно ранит
Давай начнём друг другом жить
Важнее то, что между нами

В моей руке твоя рука
В твоей руке ключи от счастья
Пусть грань, как лезвие, тонка
Но нестрашны нам все ненастья

Рука с рукой, душа с душой
А сердце с сердцем, точно знаю
Пусть говорят, что я плохой
Но ты моя, я это знаю

Давай с тобой поговорим
Все карты скрытые откроем
Ведь ты одна, а я один
Друг друга мы, наверно, стоим

Давай не будем упрекать
За эту жизнь сейчас друг друга
Давай научимся прощать
Обиды соль и жизни вьюги

В моей руке твоя рука
В твоей руке ключи от счастья
Пусть грань, как лезвие, тонка
Но нестрашны нам все ненастья

Рука с рукой, душа с душой
А сердце с сердцем, точно знаю
Пусть говорят, что я плохой
Но ты моя, я это знаю

В моей руке твоя рука
В твоей руке ключи от счастья
Пусть грань, как лезвие, тонка
Но нестрашны нам все ненастья

Рука с рукой, душа с душой
А сердце с сердцем, точно знаю
Пусть говорят, что я плохой
Но ты моя, я это знаю

Parlons un peu, toi et moi

Parlons un peu, toi et moi
Oublions les offenses du passé
Et restons juste assis côte à côte
Ne serait-ce qu'un instant, ensemble

Ne remuons pas le passé
Ce qui blesse tant ma poitrine
Vivons l'un pour l'autre, ma chérie
Ce qui compte, c'est ce qu'il y a entre nous

Ma main dans la tienne, mon amour
Tu tiens les clés du bonheur
La frontière est mince comme une lame, c'est sûr
Mais les orages ne nous font pas peur

Main dans la main, âme dans l'âme
Et nos cœurs sont unis, je le sais
Qu'ils disent que je suis mauvais, je m'en moque
Tu es à moi, je le sais

Parlons un peu, toi et moi
Révélons tous nos secrets
Tu es seule, et je suis seul, aussi
Nous sommes faits l'un pour l'autre, crois-moi

Ne nous reprochons rien, je t'en prie
De cette vie que nous menons
Apprenons à pardonner, ma mie
Les blessures du passé, les tourments de la vie

Ma main dans la tienne, mon amour
Tu tiens les clés du bonheur
La frontière est mince comme une lame, c'est sûr
Mais les orages ne nous font pas peur

Main dans la main, âme dans l'âme
Et nos cœurs sont unis, je le sais
Qu'ils disent que je suis mauvais, je m'en moque
Tu es à moi, je le sais

Ma main dans la tienne, mon amour
Tu tiens les clés du bonheur
La frontière est mince comme une lame, c'est sûr
Mais les orages ne nous font pas peur

Main dans la main, âme dans l'âme
Et nos cœurs sont unis, je le sais
Qu'ils disent que je suis mauvais, je m'en moque
Tu es à moi, je le sais