Доброту за деньги не купить - Алмас Багратиони перевод на немецкий

Доброту за деньги не купить

Доброту за деньги не купить
Как и душу, ведь она бесценна
Лучше лучик счастья подарить
Это много значит, несомненно

Лучше находить, чем потерять
Лучше подарить, чем просто бросить
Совесть на рубли не разменять
И себя во лжи не опорочить

Не жалейте хлеб для голубей
Как-никак, ведь мы за них в ответе
И звонков для близких и друзей
Мы живём лишь раз на этом свете

Не жалейте хлеб для голубей
Как-никак, ведь мы за них в ответе
И звонков для близких и друзей
Мы живём лишь раз на этом свете

Не жалейте чувств и нежных фраз
Не жалейте нищему монетки
То тепло, что в мир идёт от нас
Сохранят, размножат наши дети

Доброту за деньги не купить
Доброта порой ценней, чем злата
Разучились жизнь свою ценить
А богач — не значит, что богатый

Ценность жизни вовсе не в рублях
Не в карьерной сладостной пучине
Ценность в наших мыслях и словах
Как пришли мы в мир, так и покинем

Ценность жизни вовсе не в рублях
Не в карьерной сладостной пучине
Ценность в наших мыслях и словах
Как пришли мы в мир, так и покинем

Не жалейте хлеб для голубей
Как-никак, ведь мы за них в ответе
И звонков для близких и друзей
Мы живём лишь раз на этом свете

Ценность жизни вовсе не в рублях
Не в карьерной сладостной пучине
Ценность в наших мыслях и словах
Как пришли мы в мир, так и покинем

Güte kann man nicht mit Geld kaufen

Güte kann man nicht mit Geld kaufen,
ebenso wenig wie die Seele, denn sie ist unbezahlbar.
Es ist besser, einen Funken Glück zu schenken,
das bedeutet viel, zweifellos.

Es ist besser zu finden als zu verlieren,
es ist besser zu schenken als einfach wegzuwerfen.
Das Gewissen kann man nicht gegen Rubel eintauschen
und sich selbst nicht durch Lügen entehren.

Spare nicht am Brot für die Tauben,
denn schließlich sind wir für sie verantwortlich.
Und an Anrufen für Verwandte und Freunde,
wir leben nur einmal auf dieser Welt.

Spare nicht am Brot für die Tauben,
denn schließlich sind wir für sie verantwortlich.
Und an Anrufen für Verwandte und Freunde,
wir leben nur einmal auf dieser Welt.

Spare nicht an Gefühlen und zärtlichen Worten,
spare nicht an einer Münze für den Bettler.
Die Wärme, die von uns in die Welt ausgeht,
werden unsere Kinder bewahren und vermehren.

Güte kann man nicht mit Geld kaufen,
Güte ist manchmal wertvoller als Gold.
Wir haben verlernt, unser Leben zu schätzen,
und reich zu sein bedeutet nicht, dass man wohlhabend ist.

Der Wert des Lebens liegt nicht in Rubeln,
nicht im süßen Strudel der Karriere.
Der Wert liegt in unseren Gedanken und Worten,
so wie wir in die Welt kamen, so werden wir sie auch verlassen.

Der Wert des Lebens liegt nicht in Rubeln,
nicht im süßen Strudel der Karriere.
Der Wert liegt in unseren Gedanken und Worten,
so wie wir in die Welt kamen, so werden wir sie auch verlassen.

Spare nicht am Brot für die Tauben,
denn schließlich sind wir für sie verantwortlich.
Und an Anrufen für Verwandte und Freunde,
wir leben nur einmal auf dieser Welt.

Der Wert des Lebens liegt nicht in Rubeln,
nicht im süßen Strudel der Karriere.
Der Wert liegt in unseren Gedanken und Worten,
so wie wir in die Welt kamen, so werden wir sie auch verlassen.