Доброту за деньги не купить - Алмас Багратиони перевод на французский

Доброту за деньги не купить

Доброту за деньги не купить
Как и душу, ведь она бесценна
Лучше лучик счастья подарить
Это много значит, несомненно

Лучше находить, чем потерять
Лучше подарить, чем просто бросить
Совесть на рубли не разменять
И себя во лжи не опорочить

Не жалейте хлеб для голубей
Как-никак, ведь мы за них в ответе
И звонков для близких и друзей
Мы живём лишь раз на этом свете

Не жалейте хлеб для голубей
Как-никак, ведь мы за них в ответе
И звонков для близких и друзей
Мы живём лишь раз на этом свете

Не жалейте чувств и нежных фраз
Не жалейте нищему монетки
То тепло, что в мир идёт от нас
Сохранят, размножат наши дети

Доброту за деньги не купить
Доброта порой ценней, чем злата
Разучились жизнь свою ценить
А богач — не значит, что богатый

Ценность жизни вовсе не в рублях
Не в карьерной сладостной пучине
Ценность в наших мыслях и словах
Как пришли мы в мир, так и покинем

Ценность жизни вовсе не в рублях
Не в карьерной сладостной пучине
Ценность в наших мыслях и словах
Как пришли мы в мир, так и покинем

Не жалейте хлеб для голубей
Как-никак, ведь мы за них в ответе
И звонков для близких и друзей
Мы живём лишь раз на этом свете

Ценность жизни вовсе не в рублях
Не в карьерной сладостной пучине
Ценность в наших мыслях и словах
Как пришли мы в мир, так и покинем

La bonté ne s'achète pas

La bonté ne s'achète pas,
Tout comme l'âme, car elle est inestimable.
Mieux vaut offrir un rayon de bonheur,
Cela signifie beaucoup, sans aucun doute.

Mieux vaut trouver que perdre,
Mieux vaut donner que simplement abandonner.
La conscience ne se monnaye pas,
Et ne te déshonore pas dans le mensonge.

Ne lésine pas sur le pain pour les pigeons,
Après tout, nous sommes responsables d'eux.
Et des appels pour les proches et les amis,
Nous ne vivons qu'une fois sur cette terre.

Ne lésine pas sur le pain pour les pigeons,
Après tout, nous sommes responsables d'eux.
Et des appels pour les proches et les amis,
Nous ne vivons qu'une fois sur cette terre.

Ne lésine pas sur les sentiments et les mots doux,
Ne lésine pas sur une pièce pour le mendiant.
La chaleur qui émane de nous dans le monde,
Nos enfants la préserveront et la multiplieront.

La bonté ne s'achète pas,
La bonté est parfois plus précieuse que l'or.
On a désappris à apprécier sa vie,
Et être riche ne signifie pas être fortuné.

La valeur de la vie ne se mesure pas en roubles,
Ni dans les douceurs d'une carrière vertigineuse.
La valeur réside dans nos pensées et nos paroles,
Comme nous sommes venus au monde, ainsi nous le quitterons.

La valeur de la vie ne se mesure pas en roubles,
Ni dans les douceurs d'une carrière vertigineuse.
La valeur réside dans nos pensées et nos paroles,
Comme nous sommes venus au monde, ainsi nous le quitterons.

Ne lésine pas sur le pain pour les pigeons,
Après tout, nous sommes responsables d'eux.
Et des appels pour les proches et les amis,
Nous ne vivons qu'une fois sur cette terre.

La valeur de la vie ne se mesure pas en roubles,
Ni dans les douceurs d'une carrière vertigineuse.
La valeur réside dans nos pensées et nos paroles,
Comme nous sommes venus au monde, ainsi nous le quitterons.