Душевный брат - Алмас Багратиони перевод на английский

Душевный брат

Когда беда стучится в двери
Из ста друзей придёт один
Как не готовы правде верить
И ищем множество причин
Чтобы закрыть глаза и снова
Поверить глупо в чью-то ложь
Лишь одного хватает слова
Оно порой острей, чем нож

Не нужно мне друзей и тыщи
Важнее друг, но друг один
Душевный брат и мой дружище
С кем дружба свята до седин
Не нужно слов и обниманий
Бокала звона и вина
Объятьев, встреч и расставаний
Ведь друг один, как жизнь одна

Судьба порой приносит радость
И круг друзей необходим
С друзьями мы куражим в сладость
Судьбы удар - и ты один
Один с проблемами,делами (делами)
Один с бедою пополам
Лишь друг один навеки с нами
Но остальные - просто хлам

Не нужно мне друзей и тыщи
Важнее друг, но друг один
Душевный брат и мой дружище
С кем дружба свята до седин
Не нужно слов и обниманий
Бокала звона и вина
Объятьев, встреч и расставаний
Ведь друг один, как жизнь одна

Не нужно мне друзей и тыщи
Важнее друг, но друг один
Душевный брат и мой дружище
С кем дружба свята до седин
Не нужно слов и обниманий
Бокала звона и вина
Объятьев, встреч и расставаний
Ведь друг один, как жизнь одна

Soul Brother

When trouble knocks upon your door,
Of a hundred friends, one will remain.
How unwilling we are to face the truth,
And search for a thousand reasons why.
To close our eyes and once again,
Foolishly believe another's lie.
Just one word is all it takes,
Sharper sometimes than a knife.

I don't need a thousand friends, my love,
One true friend is worth much more.
A soul brother, my dear comrade,
Whose friendship's sacred until we're gray.
I don't need words or embraces,
The clinking glasses, or the wine.
Embraces, meetings, and farewells,
One friend is enough, like one life we have.

Fate sometimes brings us joy, my dear,
And a circle of friends is what we crave.
With friends, we revel in the sweetness,
But fate strikes hard, and you're alone.
Alone with problems and with burdens (burdens),
Alone with troubles, split in two.
Only one friend stays forever,
The rest, my love, are simply trash.

I don't need a thousand friends, my love,
One true friend is worth much more.
A soul brother, my dear comrade,
Whose friendship's sacred until we're gray.
I don't need words or embraces,
The clinking glasses, or the wine.
Embraces, meetings, and farewells,
One friend is enough, like one life we have.

I don't need a thousand friends, my love,
One true friend is worth much more.
A soul brother, my dear comrade,
Whose friendship's sacred until we're gray.
I don't need words or embraces,
The clinking glasses, or the wine.
Embraces, meetings, and farewells,
One friend is enough, like one life we have.