Моё богатство - это ты - Алмас Багратиониперевод на французский
Зажгу
камин
пусть
веет
жаром
J'allume
le
feu,
que
sa
chaleur
nous
enveloppe
Пусть
тают
звёзды-угольки
(угольки)
Que
les
étoiles
fondent
comme
des
braises
(braises)
Не
надо
мне
богатства
даром
Je
n'ai
besoin
d'aucune
richesse
gratuite
Моё
богатство
- это
ты
Mon
trésor,
c'est
toi
Прижмись
ко
мне,
прижмись
щекою
Serre-moi
fort,
presse
ta
joue
contre
la
mienne
Погладь
меня
под
сердца
стук
Caresse-moi
au
rythme
de
mon
cœur
Твоя
любовь
две
жизни
стоит
Ton
amour
vaut
deux
vies
Моя
жена,
мой
верный
друг
Ma
femme,
ma
fidèle
amie
Для
счастья
нам
так
мало
надо
Pour
être
heureux,
il
nous
faut
si
peu
de
choses
Кусочек
солнца,
блеск
луны
Un
rayon
de
soleil,
la
lueur
de
la
lune
Огонь
свечи
и
смех
в
награду
La
flamme
d'une
bougie
et
ton
rire
en
récompense
Любимой
женщины
жены
De
ma
femme
bien-aimée
Для
счастья
нам
так
мало
надо
Pour
être
heureux,
il
nous
faut
si
peu
de
choses
Кусочек
солнца,
блеск
луны
Un
rayon
de
soleil,
la
lueur
de
la
lune
Огонь
свечи
и
смех
в
награду
La
flamme
d'une
bougie
et
ton
rire
en
récompense
Любимой
женщины
жены
De
ma
femme
bien-aimée
Горят
дрова,
горят
поленья
Le
bois
brûle,
les
bûches
crépitent
Тепло
огня
согреет
плед
La
chaleur
du
feu
réchauffe
le
plaid
Уверен
я
в
том
без
сомненья
J'en
suis
sûr,
sans
aucun
doute
Со
мною
та,
что
краше
нет
Avec
moi
est
celle
qui
est
la
plus
belle
Хвала
тебе
Господь
за
чудо
Loué
sois-tu,
Seigneur,
pour
ce
miracle
Хвала
за
то,
что
мы
вдвоём
Loué
sois-tu
que
nous
soyons
ensemble
Клянусь
тебе
везде
и
всюду
Je
te
le
jure,
partout
et
toujours
Беречь
её
волшебный
сон
Je
veillerai
sur
son
sommeil
magique
Для
счастья
нам
так
мало
надо
Pour
être
heureux,
il
nous
faut
si
peu
de
choses
Кусочек
солнца,
блеск
луны
Un
rayon
de
soleil,
la
lueur
de
la
lune
Огонь
свечи
и
смех
в
награду
La
flamme
d'une
bougie
et
ton
rire
en
récompense
Любимой
женщины
жены
De
ma
femme
bien-aimée
Для
счастья
нам
так
мало
надо
Pour
être
heureux,
il
nous
faut
si
peu
de
choses
Кусочек
солнца,
блеск
луны
Un
rayon
de
soleil,
la
lueur
de
la
lune
Огонь
свечи
и
смех
в
награду
La
flamme
d'une
bougie
et
ton
rire
en
récompense
Любимой
женщины
жены
De
ma
femme
bien-aimée
Для
счастья
нам
так
мало
надо
Pour
être
heureux,
il
nous
faut
si
peu
de
choses
Кусочек
солнца,
блеск
луны
Un
rayon
de
soleil,
la
lueur
de
la
lune
Огонь
свечи
и
смех
в
награду
La
flamme
d'une
bougie
et
ton
rire
en
récompense
Любимой
женщины
жены
De
ma
femme
bien-aimée
Для
счастья
нам
так
мало
надо
Pour
être
heureux,
il
nous
faut
si
peu
de
choses
Кусочек
солнца,
блеск
луны
Un
rayon
de
soleil,
la
lueur
de
la
lune
Огонь
свечи
и
смех
в
награду
La
flamme
d'une
bougie
et
ton
rire
en
récompense
Любимой
женщины
жены
De
ma
femme
bien-aimée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.