Мы с тобой - Алмас Багратиони перевод на немецкий

Мы с тобой

Заварить я хочу себе чаю
С ароматом весенней любви
По тебе, по одной я скучаю
Иногда, я прошу, мне звони

Мне ведь многого в жизни не надо
Знать, что ты меня любишь и ждёшь
И скучаешь по моему взгляду
Когда льёт на душе серый дождь

Мы с тобой словно белые птицы
Мы с тобой как два белых крыла
И я рад, что мне это не снится
Я с тобой, где бы ты ни была

Знаю, что от хандры ты избавишь
Как никто, никогда и нигде
На губах поцелуи оставишь
Благодарен, что ты есть в судьбе

Не хочу я с тобой расставаться
Меня тянет и тянет к тебе
В твоём сердце хочу я остаться
Чтобы помнила ты обо мне

Мы с тобой словно белые птицы
Мы с тобой как два белых крыла
И я рад, что мне это не снится
Я с тобой, где бы ты ни была

Мы с тобой словно белые птицы
Мы с тобой как два белых крыла
И я рад, что мне это не снится
Я с тобой, где бы ты ни была

Wir beide

Ich möchte mir einen Tee aufbrühen,
Mit dem Duft der Frühlingsliebe.
Nach dir, nur nach dir sehne ich mich,
Manchmal, bitte, ruf mich an.

Ich brauche nicht viel im Leben,
Nur zu wissen, dass du mich liebst und auf mich wartest,
Und meinen Blick vermisst,
Wenn grauer Regen auf die Seele fällt.

Wir sind wie weiße Vögel,
Wir sind wie zwei weiße Flügel,
Und ich bin froh, dass ich das nicht träume,
Ich bin bei dir, wo immer du auch bist.

Ich weiß, dass du mich von der Trübsal befreist,
Wie niemand, niemals und nirgendwo.
Du hinterlässt Küsse auf meinen Lippen,
Ich bin dankbar, dass es dich in meinem Schicksal gibt.

Ich will mich nicht von dir trennen,
Es zieht mich immer wieder zu dir,
In deinem Herzen möchte ich bleiben,
Damit du dich an mich erinnerst.

Wir sind wie weiße Vögel,
Wir sind wie zwei weiße Flügel,
Und ich bin froh, dass ich das nicht träume,
Ich bin bei dir, wo immer du auch bist.

Wir sind wie weiße Vögel,
Wir sind wie zwei weiße Flügel,
Und ich bin froh, dass ich das nicht träume,
Ich bin bei dir, wo immer du auch bist.