Не успеваю - Алмас Багратиони перевод на английский

Не успеваю

Не спешил, не суетился
Не берёг и не скупился
Не ценил
Годы и часы, мгновенья
Отпускал без сожаленья
Не грустил
Верил людям без оглядки
Не играл с судьбою в прятки
Не юлил
Не сгорал от зла и мести
Сочинял стихи и пeсни
Тем и жил
Но о том, что жизнь не бесконечна
Сожалею и не успеваю
Излечиться от недуга
Написать письмо в три строчки
И на похороны друга
И на день рожденья дочки
На банкет ли новогодний
На последний рейс трамвая
Для молитвы в храм господний
Жаль, но я не успеваю
Жаль, но я не успеваю
Тратил всё без исключенья
Каждый день был как последний
Вновь и вновь
К чёрту деньги и богатства
Мне важнее было братство
И любовь
Верил в то, что сумею
Наверстаю и успею
Точно в срок
Не состарюсь, не устану
И счастливым все же стану
Но не смог
Но о том, что жизнь не бесконечна
Сожалею и не успеваю
У родителей прощенья
Попросить в поклонах низких
И в одно из воскресений
Навестить могилы близких
Отмолить грехи у Бога
Отойти на шаг от края
До конца пройти дорогу
Жаль, но я не успеваю
Излечиться от недуга
Написать письмо в три строчки
И на похороны друга
И на день рожденья дочки
На банкет ли новогодний
На последний рейс трамвая
Для молитвы в храм господний
Жаль, но я не успеваю
Жаль, но я не успеваю

I'm Running Out of Time

I didn't rush, I didn't fuss
Didn't save, didn't hold back
Didn't cherish
Years and hours, fleeting moments
Let them slip without regret
Didn't grieve
Trusted people without a doubt
Didn't play hide and seek with fate
Didn't twist or turn
Didn't burn with anger or revenge
Wrote poems and songs
And that's how I lived
But that life is not endless
I regret and I'm running out of time
To heal from my illness
To write a letter in three lines
To attend a friend's funeral
And my daughter's birthday
To a New Year's banquet
To the last tram ride
For prayer in the Lord's temple
It's a pity, but I'm running out of time
It's a pity, but I'm running out of time
I spent everything without exception
Each day was like the last
Again and again
To hell with money and riches
Brotherhood was more important to me
And love
I believed that I could
Catch up and make it on time
Exactly on schedule
I won't grow old, I won't get tired
And I will become happy after all
But I couldn't
But that life is not endless
I regret and I'm running out of time
To ask my parents for forgiveness
With low bows
And on one of the Sundays
To visit the graves of loved ones
To pray for my sins before God
To step back from the edge
To walk the path to the end
It's a pity, but I'm running out of time
To heal from my illness
To write a letter in three lines
To attend a friend's funeral
And my daughter's birthday
To a New Year's banquet
To the last tram ride
For prayer in the Lord's temple
It's a pity, but I'm running out of time
It's a pity, but I'm running out of time