Неповторимая - Алмас Багратиони перевод на немецкий

Неповторимая

Я прошёл дорог немало
Где из края в край бросало
Повидал, как мир порой жесток
Но однажды, словно в сказке
Я заметил твои глазки
Взломан сердца был тобой замок
Но однажды, словно в сказке
Я заметил твои глазки
Взломан сердца был тобой замок

Неповторимая
Мне сердце греет нежный взгляд, улыбка милая
И нет теперь пути назад, моя любимая
Преградой нам не станут ревность и года (ревность и года)
Боготворимая
Во всех стихах моих и песнях ты любимая
Сошла ты ангелом небесным ко мне, милая
С тобою вместе, верю, будем мы всегда

Прожигал в хмельном тумане
Всё, что было на кармане
Был беспечен, многого не знал (не знал)
Был к себе не очень строгим
И безмерно одиноким
Мне в спасенье Бог тебя послал
Был к себе не очень строгим
И безмерно одиноким
Мне в спасенье Бог тебя послал

Неповторимая
Мне сердце греет нежный взгляд, улыбка милая
И нет теперь пути назад, моя любимая
Преградой нам не станут ревность и года (ревность и года)
Боготворимая
Во всех стихах моих и песнях ты любимая
Сошла ты ангелом небесным ко мне, милая
С тобою вместе, верю, будем мы всегда (всегда)

Неповторимая
Мне сердце греет нежный взгляд, улыбка милая
И нет теперь пути назад, моя любимая
Преградой нам не станут ревность и года (ревность и года)
Боготворимая
Во всех стихах моих и песнях ты любимая
Сошла ты ангелом небесным ко мне, милая
С тобою вместе, верю, будем мы всегда (всегда)

Einzigartig

Ich bin viele Wege gegangen,
Wurde von einem Extrem ins andere geworfen,
Habe gesehen, wie grausam die Welt manchmal sein kann.
Doch eines Tages, wie in einem Märchen,
Bemerkte ich deine Augen,
Und das Schloss meines Herzens wurde von dir geknackt.
Doch eines Tages, wie in einem Märchen,
Bemerkte ich deine Augen,
Und das Schloss meines Herzens wurde von dir geknackt.

Einzigartig,
Dein zärtlicher Blick, dein liebes Lächeln erwärmen mein Herz,
Und jetzt gibt es kein Zurück mehr, meine Liebste,
Eifersucht und Jahre werden uns nicht im Wege stehen (Eifersucht und Jahre).
Angebetete,
In all meinen Gedichten und Liedern bist du die Liebste,
Du kamst wie ein Engel vom Himmel zu mir, meine Liebe,
Ich glaube, wir werden für immer zusammen sein.

Ich verprasste im trunkenen Nebel
Alles, was ich in meinen Taschen hatte,
War sorglos, wusste vieles nicht (wusste nicht).
War nicht sehr streng zu mir selbst
Und unendlich einsam,
Gott sandte dich zu meiner Rettung.
War nicht sehr streng zu mir selbst
Und unendlich einsam,
Gott sandte dich zu meiner Rettung.

Einzigartig,
Dein zärtlicher Blick, dein liebes Lächeln erwärmen mein Herz,
Und jetzt gibt es kein Zurück mehr, meine Liebste,
Eifersucht und Jahre werden uns nicht im Wege stehen (Eifersucht und Jahre).
Angebetete,
In all meinen Gedichten und Liedern bist du die Liebste,
Du kamst wie ein Engel vom Himmel zu mir, meine Liebe,
Ich glaube, wir werden für immer zusammen sein (für immer).

Einzigartig,
Dein zärtlicher Blick, dein liebes Lächeln erwärmen mein Herz,
Und jetzt gibt es kein Zurück mehr, meine Liebste,
Eifersucht und Jahre werden uns nicht im Wege stehen (Eifersucht und Jahre).
Angebetete,
In all meinen Gedichten und Liedern bist du die Liebste,
Du kamst wie ein Engel vom Himmel zu mir, meine Liebe,
Ich glaube, wir werden für immer zusammen sein (für immer).