Неповторимая - Алмас Багратиони перевод на английский

Неповторимая

Я прошёл дорог немало
Где из края в край бросало
Повидал, как мир порой жесток
Но однажды, словно в сказке
Я заметил твои глазки
Взломан сердца был тобой замок
Но однажды, словно в сказке
Я заметил твои глазки
Взломан сердца был тобой замок

Неповторимая
Мне сердце греет нежный взгляд, улыбка милая
И нет теперь пути назад, моя любимая
Преградой нам не станут ревность и года (ревность и года)
Боготворимая
Во всех стихах моих и песнях ты любимая
Сошла ты ангелом небесным ко мне, милая
С тобою вместе, верю, будем мы всегда

Прожигал в хмельном тумане
Всё, что было на кармане
Был беспечен, многого не знал (не знал)
Был к себе не очень строгим
И безмерно одиноким
Мне в спасенье Бог тебя послал
Был к себе не очень строгим
И безмерно одиноким
Мне в спасенье Бог тебя послал

Неповторимая
Мне сердце греет нежный взгляд, улыбка милая
И нет теперь пути назад, моя любимая
Преградой нам не станут ревность и года (ревность и года)
Боготворимая
Во всех стихах моих и песнях ты любимая
Сошла ты ангелом небесным ко мне, милая
С тобою вместе, верю, будем мы всегда (всегда)

Неповторимая
Мне сердце греет нежный взгляд, улыбка милая
И нет теперь пути назад, моя любимая
Преградой нам не станут ревность и года (ревность и года)
Боготворимая
Во всех стихах моих и песнях ты любимая
Сошла ты ангелом небесным ко мне, милая
С тобою вместе, верю, будем мы всегда (всегда)

Unique

I've travelled many roads,
Been tossed from place to place,
Seen how cruel the world can be.
But one day, as if in a fairytale,
I noticed your eyes,
You unlocked the castle of my heart.
But one day, as if in a fairytale,
I noticed your eyes,
You unlocked the castle of my heart.

Unique,
Your tender gaze and sweet smile warm my heart,
And there's no turning back now, my beloved,
Jealousy and time won't stand in our way (jealousy and time).
Idolized,
In all my poems and songs, you are my love,
You descended to me like a heavenly angel, my darling,
I believe we'll be together forever.

I burned through everything in my pocket,
In a drunken haze,
I was careless, I didn't know much (didn't know).
I wasn't very strict with myself,
And immensely lonely,
God sent you to save me.
I wasn't very strict with myself,
And immensely lonely,
God sent you to save me.

Unique,
Your tender gaze and sweet smile warm my heart,
And there's no turning back now, my beloved,
Jealousy and time won't stand in our way (jealousy and time).
Idolized,
In all my poems and songs, you are my love,
You descended to me like a heavenly angel, my darling,
I believe we'll be together forever (forever).

Unique,
Your tender gaze and sweet smile warm my heart,
And there's no turning back now, my beloved,
Jealousy and time won't stand in our way (jealousy and time).
Idolized,
In all my poems and songs, you are my love,
You descended to me like a heavenly angel, my darling,
I believe we'll be together forever (forever).