Под напором жизни - Алмас Багратиони перевод на немецкий

Под напором жизни

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
"Ничего не бойся", — говорила мама

Под напором жизни трудно не сломаться
Трудно человеком в этот век остаться
Ветры и невзгоды с колеи сбивают
Передряги, беды с каждым днём пугают

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Под напором жизни сложно не сломаться
Как дойти до цели и в конце не сдаться?
Помогает вера, как учила мама
"Ничего не бойся, всё не постоянно"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

(Ничего не бойся)

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Ничего не бойся, пусть судьба-волчица
За страницей жизни новая страница!
"Ничего не бойся", — говорила мама
"Пока бьётся сердце, нам сдаваться рано"

Unter dem Druck des Lebens

Fürchte dich vor nichts, auch wenn das Schicksal einer Wölfin gleicht,
"Fürchte dich vor nichts", sagte Mama immer.

Unter dem Druck des Lebens ist es schwer, nicht zu zerbrechen,
Es ist schwer, in dieser Zeit ein Mensch zu bleiben,
Stürme und Widrigkeiten werfen dich aus der Bahn,
Schwierigkeiten und Unglücke erschrecken dich mit jedem Tag mehr.

Fürchte dich vor nichts, auch wenn das Schicksal einer Wölfin gleicht,
Nach jeder Seite des Lebens kommt eine neue Seite!
"Fürchte dich vor nichts", sagte Mama immer,
"Solange das Herz schlägt, ist es zu früh aufzugeben."

Unter dem Druck des Lebens ist es schwer, nicht zu zerbrechen,
Wie erreicht man sein Ziel und gibt am Ende nicht auf?
Der Glaube hilft, wie Mama es lehrte,
"Fürchte dich vor nichts, nichts ist von Dauer."

Fürchte dich vor nichts, auch wenn das Schicksal einer Wölfin gleicht,
Nach jeder Seite des Lebens kommt eine neue Seite!
"Fürchte dich vor nichts", sagte Mama immer,
"Solange das Herz schlägt, ist es zu früh aufzugeben."

Fürchte dich vor nichts, auch wenn das Schicksal einer Wölfin gleicht,
Nach jeder Seite des Lebens kommt eine neue Seite!
"Fürchte dich vor nichts", sagte Mama immer,
"Solange das Herz schlägt, ist es zu früh aufzugeben."

(Fürchte dich vor nichts)

Fürchte dich vor nichts, auch wenn das Schicksal einer Wölfin gleicht,
Nach jeder Seite des Lebens kommt eine neue Seite!
"Fürchte dich vor nichts", sagte Mama immer,
"Solange das Herz schlägt, ist es zu früh aufzugeben."

Fürchte dich vor nichts, auch wenn das Schicksal einer Wölfin gleicht,
Nach jeder Seite des Lebens kommt eine neue Seite!
"Fürchte dich vor nichts", sagte Mama immer,
"Solange das Herz schlägt, ist es zu früh aufzugeben."