С днём рождения! - Алмас Багратиони перевод на английский

С днём рождения!

Постучался день рожденья
Грусть и радость скрыто в нём
Но с весёлым настроеньем
Все родные за столом

Пусть мелодия играет
Как игристое вино
Пусть душа тоски не знает
Множится пускай добро

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь!

Благ земных, в душе цветенья
Понапрасну не грустить
Все желают в день рожденья
Сотню лет на свете жить

Пусть мелодия играет
Сердце радостно поёт
Эта дата не простая
Отмеряет жизни год

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь!

(С днём рожденья! С днём рожденья!)
(С днём рожденья! С днём рожденья!)
(С днём рожденья! С днём рожденья!)
(С днём рожденья! С днём рожденья!)

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь

Звенят бокалы хрусталём
За день рожденья мы нальём
За счастье, дружбу и любовь
Поднимем мы бокалы вновь!

Happy Birthday!

Birthday has come knocking,
Sadness and joy hidden within,
But with cheerful hearts connecting,
All our loved ones gather in.

Let the melody be playing,
Like sparkling wine so fine,
May your soul know no dismay, darling,
Let goodness forever shine.

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start.

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start!

Earthly blessings, soul in bloom,
No need for sadness, chase the gloom,
Everyone wishes on this day so bright,
That you may live a hundred years of light.

Let the melody be playing,
Heart sings with joyful sway,
This date is not just any day,
It marks another year, come what may.

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start.

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start!

(Happy Birthday! Happy Birthday!)
(Happy Birthday! Happy Birthday!)
(Happy Birthday! Happy Birthday!)
(Happy Birthday! Happy Birthday!)

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start.

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start.

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start.

Crystal glasses chime and gleam,
To your birthday, let us dream,
Of happiness, friendship, and love's sweet art,
Raise our glasses, a brand new start!