Сад души моей - Алмас Багратиони перевод на английский

Сад души моей

Не тревожу я просьбами бога
Не прошу я ни власти ни роскоши
Лишь бы счастливо жили и долго
Те кто дороги для моей души
Не ищу я признания всеобщего
Ни венка что с лавровыми листьями
Мне дороже друзей моих общество
Лишь бы дружба была наша искренней
Не нужны мне дворцы и хоромы
Не в богатстве одном счастье кроиться
Важно чтоб теплота была в доме
Где любовь с уважением множится
Важно чтоб теплота была в доме
Где любовь с уважением множится
По заморским краям люди мечутся
Поклоняются идолам ложным
Мне единого хватит отечества
Лишь народу давали бы должное
Счастлив тот в ком душа благом светится
Тот кто ищет тому ниспошлется
Мне второго достаточно сердца
Коль оно в такт с моим сердцем бьется
Не нужны мне дворцы и хоромы
Не в богатстве одном счастье кроиться
Важно чтоб теплота была в доме
Где любовь с уважением множится
Важно чтоб теплота была в доме
Где любовь с уважением множится
Попрошу я здоровья у господа
Мира солнца и в меру дождя
Чтобы сад что развел я за городом
Плодоносил всегда у меня
Не нужны мне дворцы и хоромы
Не в богатстве одном счастье кроиться
Важно чтоб теплота была в доме
Где любовь с уважением множится
Важно чтоб теплота была в доме
Где любовь с уважением множится

The Garden of My Soul

I do not bother God with requests
I do not ask for power or luxury
If only those who are dear to my soul
Would live happily and for a long time
I do not seek universal recognition
Nor a wreath with laurel leaves
The company of my friends is dearer to me
If only our friendship were sincere
I do not need palaces and mansions
Happiness does not lie in wealth alone
It is important that there be warmth in the house
Where love and respect multiply
It is important that there be warmth in the house
Where love and respect multiply
People rush about in foreign lands
Worshipping false idols
One homeland is enough for me
If only the people were given their due
Happy is he in whom the soul shines with good
He who seeks shall be fulfilled
A second heart is enough for me
If it beats in time with my heart
I do not need palaces and mansions
Happiness does not lie in wealth alone
It is important that there be warmth in the house
Where love and respect multiply
It is important that there be warmth in the house
Where love and respect multiply
I shall ask the Lord for health
Peace, sun, and a moderate amount of rain
So that the garden that I have planted outside the city
Will always bear fruit for me
I do not need palaces and mansions
Happiness does not lie in wealth alone
It is important that there be warmth in the house
Where love and respect multiply
It is important that there be warmth in the house
Where love and respect multiply